Traduction de «schandaal wat premier gordon brown heeft » (Néerlandais → Allemand) :

Ik vind het een schandaal wat premier Gordon Brown heeft gedaan, en de wijze waarop hij u en ons allen heeft bejegend was eveneens schandalig. Ik denk dat ons geduld met hen langzaam ten einde gaat.
Ich halte das Auftreten des britischen Premierministers Gordon Brown und die Art und Weise, wie er Sie und uns alle behandelt hat, für einen Skandal.

- Voorzitter, de Britse premier Gordon Brown heeft het vanmorgen perfect verwoord: we mogen nu niet ter plaatse trappelen, maar het is tijd om te handelen.
– (NL) Herr Präsident, der britische Premierminister Gordon Brown hat es heute Morgen perfekt ausgedrückt, als er sagte, dass wir nicht herumwursteln dürfen, sondern dass es nun zu handeln gilt.

De Britse premier Gordon Brown heeft echter, in sterk contrast hiermee, een grootschalig “reflatoir” crisispakket van leningen en uitgaven in elkaar getimmerd, zonder enig uitzicht op een sluitende begroting.
Im Gegensatz dazu hat der britische Premierminister, Gordon Brown, ein massives Konjunkturpaket zusammengestellt, mit dem er die Finanzkrise durch kreditfinanzierte Ausgaben, die konjunkturbelebend wirken sollen, bekämpfen will.

De Britse premier Gordon Brown heeft op 15 mei 2008 samen met de president van Oekraïne een gemeenschappelijke verklaring afgegeven waarin Groot-Brittannië heeft toegezegd zich in internationale instellingen mede te zullen inzetten voor de bevordering van de herdenking van de Holodomor.
Der britische Premierminister Gordon Brown gab zusammen mit dem Präsidenten der Ukraine am 15. Mai 2008 eine gemeinsame Stellungnahme ab, in der Großbritannien für eine Zusammenarbeit der internationalen Institute plädierte, um das Gedenken an den Holodomor zu fördern.

Na een presentatie door Minister Gordon BROWN heeft de Raad een gedachtewisseling gehouden over een voorstel van het Verenigd Koninkrijk betreffende een internationale financieringsfaciliteit (IFF).
Im Anschluss an Erläuterungen von Minister Gordon BROWN führte der Rat einen Gedankenaustausch über einen Vorschlag des Vereinigten Königreichs für eine Internationale Finanzierungsfazilität (IFF).