Traduction de «schandalen met enron en worldcom reeds had moeten » (Néerlandais → Allemand) :

D. overwegende dat Europa na het treffen van krachtige herstelmaatregelen door de Verenigde Staten naar aanleiding van de schandalen met Enron en Worldcom reeds had moeten vooruitlopen op de bestaande risico's aan deze zijde van de Atlantische Oceaan door regelgeving en toezicht aan te scherpen,
D. in der Erwägung, dass Europa nach den energischen Abhilfemaßnahmen, die die Vereinigten Staaten nach den Skandalen bei Enron und WorldCom ergriffen haben, bereits den auf dieser Seite des Atlantiks existierenden Risiken hätte Rechnung tragen und sein Regelungs- und Aufsichtsinstrumentarium hätte verstärken müssen,

De Commissie voert vaak aan dat er consequenties getrokken moeten worden uit grote internationale schandalen (bijvoorbeeld Enron en Worldcom).
Die Kommission führt häufig an, dass Konsequenzen aus großen internationalen Skandalen (z. B. Enron oder Worldcom) gezogen werden müssten.

De vraag over welk informatie investeerders moeten beschikken is cruciaal. Het gaat er dan niet om ze gerust te stellen – het gaat om transparantie en de betrouwbaarheid van gegevens. Dat is waar het bij de recente schandalen (Enron, Worldcom en – in Europa – Parmalat) aan geschort heeft.
Das Thema der Bereitstellung von Informationen für die Investoren spielt eine zentrale Rolle, und zwar nicht, um Investoren zu beruhigen, sondern um Transparenz und Wahrheit zu gewährleisten – an beidem fehlte es in den jüngsten Finanzskandalen um Enron und Worldcom wie auch Parmalat in Europa.