Vertaling van "schapenvlees naar landen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Besluit inzake maatregelen naar aanleiding van mogelijke negatieve effecten van het hervormingsprogramma op de minstontwikkelde landen en op de ontwikkelingslanden die netto-importeur van voedsel zijn [ DNFI | BNIV ]
Beschluss zu Massnahmen betreffend die möglichen nachteiligen Auswirkungen des Reformprogramms auf die am wenigsten entwickelten Länder und die Entwicklungsländer, die Nettoeinführer von Nahrungsmitteln sind [ DNFI ]

overgangseconomie [ economie in een overgangsstadium | landen in een overgangsfase | overgang naar een markteconomie ]
Wirtschaft in einer Übergangsphase [ Land in einem Übergangsprozess | Übergangswirtschaft ]

grensoverschrijdend vervoer van gevaarlijke afvalstoffen naar derde landen
grenzüberschreitende Verbringung gefährlicher Abfälle nach Drittländern

plotselinge toevloed van onderdanen uit derde landen naar de Gemeenschap
plötzlicher Zustrom von Staatsangehörigen eines dritten Landes in die Gemeinschaft

uitvoer naar de andere landen van de EG
Ausfuhr in andere EG-Länder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op dit moment zijn er beperkingen die de EU-export van schapenvlees naar landen zoals Zuid-Afrika, Algerije, Saoedi-Arabië, China en Mexico belemmeren.
Zurzeit bestehen Beschränkungen für die EU-Ausfuhr von Schaffleischprodukten unter anderem nach Südafrika, Saudi-Arabien, China und Mexiko.

En dit komt bovenop de onnodige beperkingen die gelden voor de Europese export van schapenvlees naar derde landen.
Hinzu kommen unnötige Beschränkungen für Schaffleischausfuhren der EU in bestimmte Drittländer.

Een aantal derde landen kan schapenvlees naar de Gemeenschap exporteren, maar het belangrijkste exportland is Nieuw-Zeeland.
Mehrere Drittländer haben die Möglichkeit, Schaffleisch in die Gemeinschaft auszuführen, die wichtigste Rolle spielt dabei jedoch Neuseeland.