Vertaling van "schatkamer " (Nederlands → Duits) :

De bodem is tegelijk een habitat en een schatkamer voor genetisch materiaal, een landschapselement, een stuk cultureel erfgoed en een bron van grondstoffen.
Er ist ferner Lebensraum und Genpool, Teil der Landschaft und des kulturellen Erbes sowie Rohstofflieferant.

* Leefgebied en schatkamer voor genetisch materiaal De bodem vormt de habitat voor enorme aantallen uiterst uiteenlopende organismen, ieder met zijn eigen unieke genetisch materiaal.
* Lebensraum und Genpool Der Boden dient als Lebensraum für zahlreiche in und auf dem Boden lebende Organismen verschiedenster Art, die alle über eine einzigartige Genstruktur verfügen.

Europa heeft een van de grootste culturele schatkamers van de wereld en die zou naar mijn mening toegankelijk moeten zijn voor de breedst mogelijke lagen van de samenleving.
Europa besitzt eine der größten kulturellen Schatzkammern der Welt, die meines Erachtens einem breiten Spektrum der Gesellschaft zugänglich sein soll.

Zij beschermen de bodem, de woongebieden en de infrastructuur, reguleren de zoetwaterreserves en zijn schatkamers van biodiversiteit.
Sie schützen Böden, Siedlungen und Verkehrswege, regulieren die Wasserversorgung und erhalten die biologische Vielfalt.

De archieven van het Publicatiebureau zijn al lang een ware schatkamer voor Europese geschiedenis.
Die Archive des Amts für Veröffentlichungen beherbergen seit langem einen regelrechten Schatz an historisch überaus wertvollen Dokumenten.

Titel : Uitbreiding van de Schatkamer van de Kathedraal van Luik d.m.v. de oprichting van een Interpretatiecentrum;
Bezeichnung: Ausbau der Schatzkammer der Kathedrale von Lüttich durch die Schaffung eines sgt" . Centre d'interprétation" ;

De natuur biedt rijkdommen die de mensen pas zijn gaan ontdekken en het is noodzakelijk dat deze schatkamer met toekomstige kansen in stand blijft voor de komende generaties.
Die Natur bietet Reichtümer, die der Mensch gerade erst zu entdecken beginnt, und es ist wichtig, dass dieser Schatz zukünftiger Möglichkeiten für kommende Generationen erhalten bleibt.

Titel : Uitbreiding van de Schatkamer van de Kathedraal van Luik d.m.v. de oprichting van een Interpretatiecentrum;
Bezeichnung: Ausbau der Schatzkammer der Kathedrale Lüttich durch die Schaffung eines sgt" . Centre d'interprétation" ;