Vertaling van "schatting 14 miljoen " (Nederlands → Duits) :

Dit project biedt op het gebied van bescherming tegen overstromingen jaarlijks een voordeel van naar schatting 400 667 GBP (465 000 EUR), wat de totale voordelen thans op 12,2 miljoen GBP (14 miljoen EUR) brengt, alsook andere voordelen wat betreft fauna en flora en ecosysteemdiensten.
Das Projekt dürfte eine jährliche Hochwasserschutzleistung im Wert von schätzungsweise 400 667 GBP (465 000 EUR) erbringen und einen Gesamtgewinn in Höhe von 12,2 Mio. GBP (14 Mio. EUR) abwerfen, ganz zu schweigen von anderen Vorteilen für Fauna, Flora und Ökosystemdienstleistungen.

D. overwegende dat de activa van de voormalige Tunesische leider Zine el Abidine Ben Ali op 14 januari 2011 door de Zwitserse regering zouden zijn bevroren; overwegende dat deze activa naar schatting 68 miljoen USD bedroegen;
D. in der Erwägung, dass das Vermögen des früheren tunesischen Präsidenten Zine el Abidine Ben Ali angeblich am 14. Januar 2011 von der schweizer Regierung eingefroren wurde; sowie in der Erwägung, dass der Wert dieses Vermögens auf 68 Millionen USD geschätzt wird;

Het toevertrouwen van het programmabeheer aan het Agentschap zal over de periode van 2014 tot en met 2024 naar schatting een efficiëntiewinst van 14 miljoen EUR opleveren ten opzichte van het interne scenario.
Die Übertragung der Programmverwaltung auf die Agentur würde im Zeitraum 2014 bis 2024 gegenüber der kommissionsinternen Verwaltung Effizienzgewinne von schätzungsweise 14 Mio. EUR mit sich bringen.

Hierdoor wordt naar schatting 14 miljoen euro aan kosten bespaard[31].
Die veranschlagten Einsparungen belaufen sich auf rund 14 Mio. EUR[31].

Men schat dat in 2050 het aantal jongeren, in de leeftijd tussen 0 en 14 jaar, van 100 miljoen (opgave 1975) naar 66 miljoen zal verminderen, en dat in 2050 de actieve bevolking van de huidige 331 miljoen naar 268 miljoen zal dalen.
Schätzungen zufolge wird die Anzahl der EU-Bürger im Alter bis 14 Jahre von 100 Mio. im Jahr 1975 auf 66 Mio. im Jahr 2050 zurückgehen. Die Anzahl der Menschen im erwerbsfähigen Alter wird von derzeit 331 Mio. auf 268 Mio. im Jahr 2050 sinken.

14. verzoekt de Chinese autoriteiten een eind te maken aan de schendingen van de wettelijk gegarandeerde arbeidsrechten van de naar schatting één miljoen geïmmigreerde arbeiders in de bouwsector die werken op bouwprojecten in Beijing die rechtstreeks of onrechtstreeks verband houden met de voorbereidingen van de Olympische Spelen van 2008;
14. fordert die chinesischen Staatsorgane auf, den Verletzungen der rechtlich garantierten Arbeitnehmerrechte der (nach Schätzungen) eine Million zählenden migrierenden Bauarbeiter, die an direkt oder indirekt mit den Vorbereitungen auf die Olympischen Spiele 2008 verbundenen Bauprojekten in Peking arbeiten, ein Ende zu setzen;

Ik doel op een ziekte waaraan naar schatting 14 miljoen vrouwen en meisjes in de EU lijden.
Ich meine damit eine Krankheit, von der schätzungsweise 14 Millionen Frauen und Mädchen in der EU betroffen sind.

Naar schatting 14 miljoen kinderen hebben een of beide ouders verloren door toedoen van aids, en daarvan wonen er 80% in sub-Saharaans Afrika.
Schätzungen zufolge haben etwa 14 Millionen Kinder einen oder beide Elternteile durch AIDS verloren – 80% von ihnen leben in den afrikanischen Ländern südlich der Sahara.