Vertaling van "schatting een factor " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

schatting van de termijnen
voraussichtliche Zeitpunkte

schatting
Schätzung

proces-verbaal van schatting
Schätzungsprotokoll

evaluatie van de hulpbronnen [ inventarisatie van de hulpbronnen | opsporing van hulpbronnen | schatting van de hulpbronnen ]
Schätzung der Ressourcen [ Bestandsaufnahme der Ressourcen | Bewertung der Ressourcen | Ressourceninventar | Ressourcenprospektion ]

Schatting
Schätzung

Maximum likelihood schatting
Maximum-Likelihood-Schätzer | Schätzer der größten Mutmaßlichkeit

een schatting van de gezagvoerder
der vom Piloten festgestellte Wert

Resistentie-factor | R-factor
Resistenz-Faktor | R-Faktor

Fertiliteitsfactor | F-factor
Fertilitätsfaktor | F-Faktor

kritieke succesfactor (nom masculin) | KSF (nom masculin) | succesbepalende factor (nom masculin)
entscheidender Erfolgsfaktor (nom masculin) | kritischer Erfolgsfaktor (nom masculin) | wesentlicher Erfolgsfaktor (nom masculin) | wichtiger Erfolgsfaktor (nom masculin)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Laat ik duidelijk stellen dat daar in dit geval absoluut geen sprake van is. Uit alle analyses blijkt overduidelijk dat geld dat ingezet wordt voor microkredieten onderhevig is aan een multiplicatoreffect van naar schatting een factor vijf.
Das ist nicht der Fall, da alle Analysen klar zeigen, dass die im Rahmen des Mikrokredits verwendeten Mittel einem geschätzten fünffachen Multiplikatoreffekt unterliegen.

Een andere, niet te veronachtzamen factor is het professionalisme van de beroepsgroep, meer bepaald van de telers, die ook vandaag nog voor hun teeltpraktijken en voor de oogst en de verpakking van de kersen een beroep doen op een schat aan knowhow die ze in de loop der tijden hebben vergaard.
Nicht weniger wichtig ist die Professionalität der Erzeuger, die bei Anbau, Ernte und Aufbereitung der Kirschen auch heute noch auf den reichen Schatz an Kenntnissen zurückgreifen, der sich hier im Laufe der Zeit angesammelt hat.

Voor een betere schatting van de blootstelling van de consument, moet bij migratietesten een nieuwe reductiecoëfficiënt worden ingevoerd, de vetreductiecoëfficiënt (Fat Reduction Factor, FRF).
Für eine angemessenere Abschätzung der Exposition der Verbraucher sollte ein neuer Reduktionsfaktor — der Fettreduktionsfaktor (FRF) — in die Migrationsprüfung eingeführt werden.

Dat zal de lakmoesproef worden voor de vraag of de EU de agenda van Lissabon naar waarde schat, omdat de dienstensector een factor van kapitaal belang is voor snelle economische groei.
Dies wird ein echter Prüfstein dafür, ob die EU die Lissabon-Agenda wirklich beim Wort nimmt, denn der Dienstleistungssektor ist eine der wichtigsten Triebkräfte für das Wirtschaftswachstum.

Men schat echter dat bij 16% van de gevallen van mishandeling en verwaarlozing van kinderen alcohol een rol speelt als oorzakelijke factor[23].
Dabei ist Alkohol in schätzungsweise 16 % der Fälle Mitursache für Kindesmisshandlung und –vernachlässigung[23].

Naar schatting zijn de productiekosten in de regel een factor 2 tot 3 lager dan de prijs die de eindverbruiker wordt aangerekend.
In der Regel wird geschätzt, dass die Produktionskosten um das Zwei- bis Dreifache unter den Endverbraucherpreisen liegen.