Traduction de «schatting ieder jaar 2 miljoen mensen en malaria en tuberculose samen doden » (Néerlandais → Allemand) :

Alleen al aan HIV/AIDS sterven naar schatting ieder jaar 2 miljoen mensen en malaria en tuberculose samen doden naar schatting 2,2 miljoen mensen.
Allein HIV/AIDS fallen jährlich 2 Millionen Menschen zum Opfer, während Malaria und Tuberkulose zusammengenommen 2,2 Millionen Menschen das Leben kostet.

Wat dat aangaat denk ik dat Europa gerichtere programma’s zou moeten overwegen, zoals het Wereldfonds, dat AIDS, tuberculose en malaria bestrijdt – de meest vernietigende ziekten ter wereld, die ieder jaar verantwoordelijk zijn voor het overlijden van meer dan zes miljoen mensen.
In dieser Hinsicht sollte Europa, so meine ich, eher an gezielte Programme denken wie den Global Fund, aus dem AIDS, TB und Malaria bekämpft werden, die verheerendsten Krankheiten in der Welt, denen Jahr für Jahr mehr als sechs Millionen Menschen zum Opfer fallen.

C. overwegende dat HIV/aids, tuberculose en malaria overwegend de armste mensen in ontwikkelingslanden treffen en elk jaar tussen de 14 en 17 miljoen mensen doden, hetgeen een negatief effect heeft op de economische ontwikkeling van die landen,
C. in der Erwägung, dass von HIV/AIDS, Tuberkulose und Malaria hauptsächlich die ärmsten Menschen in den Entwicklungsländern betroffen sind und jedes Jahr 14 bis 17 Millionen Menschen daran sterben, was negative Auswirkungen auf die wirtschaftliche Entwicklung dieser Länder hat,