Vertaling van "schattingen zullen tegen " (Nederlands → Duits) :

E. overwegende dat in het verslag van het UNEP van 2014 over de aanpassingskloof wordt gewezen op de enorme kosten van niets doen en wordt geconcludeerd dat de kosten voor aanpassing aan de klimaatverandering in de ontwikkelingslanden tegen 2050 waarschijnlijk twee- à driemaal hoger zullen zijn dan de eerdere schattingen van 70 à 100 miljard USD per jaar, wat na 2020 tot een aanzienlijk financieringstekort zal leiden, tenzij er nieuwe en extra financiële middelen voor aanpassing worden uitgetrokken;
E. in der Erwägung, dass in dem UNEP-Bericht „Adaptation Gap 2014 Report“ die enormen Kosten der Tatenlosigkeit hervorgehoben werden und das Fazit des Berichts lautet, dass die Kosten des Klimawandels in den Entwicklungsländern den früher veranschlagten Betrag von 70-100 US-Dollar jährlich bis 2050 vermutlich um das Zwei- bis Dreifache übersteigen werden, was nach 2020 zu einer erheblichen Finanzierungslücke führen wird, sofern keine neuen, zusätzlichen Mittel für die Anpassung bereitgestellt werden;

Volgens schattingen zullen tegen 2015 zo’n twee miljoen extra banen worden gecreëerd door de investeringen van de structuur- en cohesiefondsen [3].
Schätzungen zufolge werden durch die Investitionen von Strukturfonds- und Kohäsionsfondsmitteln bis 2015 etwa zwei Millionen zusätzliche Arbeitsplätze entstehen[3].

O. overwegende dat volgens schattingen van de VN tegen 2050 2 miljard mensen met ernstig overstromingsgevaar zullen kampen,
O. in der Erwägung, dass UN-Schätzungen zufolge bis 2050 2 Milliarden Menschen der Gefahr schwerer Überschwemmungsschäden ausgesetzt sein werden,

Volgens schattingen van de Commissie zullen tegen het einde van de eerste week van januari de meeste contante transacties in euro plaatsvinden.
Nach Schätzungen der Kommission wird am Ende der ersten Januarwoche der größte Teil der Bargeldtransaktionen in Euro erfolgen.