Er wordt een speciale afdeling ingesteld bij de Oriëntatieraad van de Dienst voor de Scheepvaart. Haar opdracht voor het geheel van het kanaal Brussel-Charleroi bestaat erin :
Eine Sonderabteilung des Beratungsausschusses des " Office de Promotion des Voies navigables" wird eingerichtet, die folgende Aufgaben für den gesamten Kanal Brüssel-Charleroi ausführt: