Vertaling van "scheidsrechterlijke uitspraak onwettige " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

arbitraal vonnis | arbitrale beslissing | arbitrale uitspraak | scheidsrechterlijke regeling | scheidsrechterlijke uitspraak
schiedsgerichtliche Entscheidung | Schiedsspruch

(arbitraal)vonnis | (scheidsrechterlijke)uitspraak | uitspraak
Beschluss | Entscheidung | Rechtsspruch | Urteil

scheidsrechterlijke uitspraak
Schiedsspruch

de termijn voor de scheidsrechterlijke uitspraak
die für die Fällung des Spruches bestehende Frist

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zo heeft bijvoorbeeld een recente arbitrageprocedure op basis van een intra-EU-BIT geleid tot een uitkomst die naar het oordeel van de Commissie onverenigbaar met de EU-regels zou zijn aangezien de scheidsrechterlijke uitspraak onwettige staatssteun vormt .
So führte ein Schiedsverfahren aus jüngster Zeit, in dem es um ein EU-internes bilaterales Investitionsschutzabkommen ging, zu einem nach Auffassung der Kommission mit EU-Recht unvereinbaren Ergebnis, da der Schiedsspruch eine rechtswidrige staatliche Beihilfe darstellt .