Vertaling van "schelp zou zijn " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

van schelp ontdaan product
Produkt ohne Schale

schelpvocht | vloeistof binnen de schelp
Schalenflüssigkeit

schelp
Muschel | Schale

schelp van mosselen
Muschelschale

schelp van oesters
Austernschale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- bij de visserij op pelagische soorten, schelp- en schaaldieren en heek wordt van een in tonnage gebaseerde visserij-inspanning overgestapt op een quotastelsel, met een beperking van het aantal schepen;
- Änderungen beim Fang pelagischer Arten, von Meeresfrüchten und Seehecht: von einer Bewirtschaftung auf der Grundlage des Fischereiaufwands nach Tonnen hin zu einer Quotenregelung mit einer Beschränkung der Schiffszahl;

Voor andere demersale soorten dan zwarte heek blijven de toegestane bijvangsten gehandhaafd op 10% en wordt de beperking van bijvangsten van schelp- en schaaldieren, pijlinktvissen en zeekatten geschrapt (5% in het vorige protocol).
Für andere demersale Fische bleiben die 10 % an Beifängen bestehen, und die Beschränkung der Beifänge von Schalentieren, Kalmaren und Gemeinem Tintenfisch (5 % im vorherigen Protokoll) entfällt.

(g) producten van de aquacultuur wanneer de vis, schelp- en weekdieren aldaar zijn geboren en gekweekt;
(g) Erzeugnisse der Aquakultur, wenn die Fische, Krebstiere und Weichtiere dort geboren und gehalten wurden,

(g) producten van de aquacultuur wanneer de vis, schelp- en weekdieren aldaar zijn gekweekt;
(g) Erzeugnisse der Aquakultur, wenn die Fische, Krebstiere und Weichtiere dort gehalten wurden,

weekdieren, ook indien ontdaan van de schelp, levend, vers, gekoeld, bevroren, gedroogd, gezouten of gepekeld; ongewervelde waterdieren, andere dan schaal- en weekdieren, levend, vers, gekoeld, bevroren, gedroogd, gezouten of gepekeld; meel, poeder en pellets, van ongewervelde waterdieren andere dan schaaldieren, geschikt voor menselijke consumptie
Weichtiere, auch ohne Schale, lebend, frisch, gekühlt, gefroren, getrocknet, gesalzen oder in Salzlake; wirbellose Wassertiere, andere als Krebstiere und Weichtiere, lebend, frisch, gekühlt, gefroren, getrocknet, gesalzen oder in Salzlake; Mehl, Pulver und Pellets von wirbellosen Wassertieren, anderen als Krebstieren, genießbar

E. coli in van schelp of schaal ontdane producten van gekookte schaal- en schelpdieren
E. coli in Erzeugnissen von gekochten Krebs- und Weichtieren ohne Panzer bzw. Schale:

Coagulase-positieve stafylokokken in van schelp of schaal ontdane en gekookte schaal- en schelpdieren:
Koagulasepositive Staphylokokken in gekochten Krebs- und Weichtieren ohne Panzer bzw. Schale:

Tweekleppige weekdieren worden, zoals figuur 5 laat zien, gemeten over de grootste afmeting van de schelp.
Die Größe von Muscheln wird, wie in Schaubild 5 gezeigt, an der Stelle des größten Durchmessers gemessen.

Het EVF kan bijdragen aan compensatie aan schelp- en weekdierkwekers die de oogst van gekweekte schelp- en weekdieren tijdelijk moeten stilleggen.
Der EFF kann zu Ausgleichszahlungen an Muschelzüchter im Fall einer vorübergehenden Einstellung der Ernte von Zuchtmuscheln beitragen.

2.4.1. Van schelp of schaal ontdane producten van gekookte schaal- en schelpdieren
2.4.1. Erzeugnisse von gekochten Krebs- und Weichtieren ohne Panzer bzw. Schale