Traduction de «schenden door woonwijken » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

een verzameling schenden
unvollständig machen

renovatie van woonwijken
Sanierung von Siedlungen

ongeordende uitbreiding van woonwijken
Zersiedelung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

15. dringt er bij de Chinese autoriteiten op aan niet langer het fundamentele recht op huisvesting te schenden door woonwijken in Beijing te vernietigen en de bewoners ervan te dwingen te verhuizen tijdens de bouw van de locaties en infrastructuur voor de Olympische Spelen van 2008;
15. fordert die chinesischen Staatsorgane auf, die Verletzung des Grundrechts auf Wohnung in Form der Zerstörung von Wohngebieten in Peking und der Zwangumsiedlung ihrer Bewohner während des Baus der Gebäude und Infrastruktureinrichtungen für die Olympischen Spiele 2008 einzustellen;

13. verzoekt de Chinese autoriteiten niet langer het fundamentele recht op huisvesting te schenden door woonwijken in Beijing te vernietigen en de bewoners ervan te dwingen te verhuizen tijdens de bouw van de locaties en infrastructuur voor de Olympische Spelen van 2008;
13. fordert die chinesischen Behörden auf, die Verletzung des Grundrechts auf Wohnen durch die Zerstörung von Wohngebieten in Peking und zwangsweise Umsiedlung ihrer Bewohner während des Baus der Gebäude und Infrastruktureinrichtungen für die Olympischen Spiele 2008 einzustellen;

12. verzoekt de Chinese autoriteiten niet langer het fundamentele recht op huisvesting te schenden door woonwijken in Beijing te vernietigen en de bewoners ervan te dwingen te verhuizen om de locaties en infrastructuur voor de Olympische Spelen van 2008 te bouwen;
12. fordert die chinesischen Behörden auf, den Verstößen gegen das Grundrecht auf Wohnen durch den Abriss von Wohngebieten in Peking und die Zwangsumsiedelung ihrer Bewohner während des Baus der Gebäude und Infrastruktureinrichtungen im Zusammenhang mit den Olympischen Spielen von 2008 ein Ende zu setzen;