Traduction de «scheppers van werkgelegenheid » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Comité voor de werkgelegenheid (EU) [ Comité voor de werkgelegenheid (EG) | werkgelegenheidscomité ]
Beschäftigungsausschuss (EU) [ EG-Beschäftigungsausschuss ]

schepping van werkgelegenheid [ bevordering van de werkgelegenheid | schepping van arbeidsplaatsen ]
Schaffung von Arbeitsplätzen [ Arbeitsbeschaffung | Förderung der Beschäftigung ]

concipient | samensteller | schepper
2. Texter | l. Urheber | Manuskripthersteller

schelpdierenvisser | schepper van schaaldieren
Fischer

banencreatie | het scheppen van arbeidsplaatsen | het scheppen van banen | het scheppen van werkgelegenheid | scheppen van arbeidsplaatsen | scheppen van werkgelegenheid | schepping van arbeidsplaatsen | verruiming van de werkgelegenheid | werkgelegenheidsverruiming
Arbeitsplatzschaffung | Schaffung neuer Arbeitsplätze | Schaffung von Arbeitsplätzen

Europese werkgelegenheidsstrategie [ gecoördineerde strategie voor werkgelegenheid ]
europäische Beschäftigungsstrategie

Gemeenschapsminister van Economie en Werkgelegenheid
Gemeinschaftsminister der Wirtschaft und der Beschäftigung

maatregel tot bevordering van de werkgelegenheid
arbeitsbeschaffende Maßnahme

werkgelegenheid
Beschäftigungsvolumen

Departement Werkgelegenheid
Fachbereich Beschäftigung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

U. overwegende dat micro-, kleine en middelgrote ondernemingen tot de belangrijkste scheppers van werkgelegenheid in de EU behoren, goed zijn voor meer dan 80 % van alle banen en in veel "groene" sectoren een voortrekkersrol hebben vervuld, maar dat zij wellicht moeilijkheden zullen ondervinden bij het anticiperen op de benodigde vaardigheden en het benutten van het banenpotentieel;
U. in der Erwägung, dass die Kleinstunternehmen sowie die kleinen und mittleren Unternehmen in der EU zu den wichtigsten Beschäftigungsmotoren gehören, weit über 80 % aller Arbeitsplätze bereitstellen und in vielen „grünen“ Wirtschaftszweigen eine Vorreiterrolle gespielt haben; in der Erwägung, dass sie jedoch auf besondere Schwierigkeiten bei der Antizipation der erforderlichen Kompetenzen und die Ausschöpfung des Beschäftigungspotenzials stoßen könnten;

85. verzoekt stil te staan bij het toenemende economische belang van nieuwe industriesectoren, zoals bijvoorbeeld milieu-industrieën of de culturele industrieën, als scheppers van werkgelegenheid, met name in afgelegen gebieden, en verzoekt de Commissie maatregelen uit te werken voor het bevorderen van dit soort werkgelegenheid in dergelijke regio's;
85. schlägt vor zu prüfen, wie die wirtschaftliche Bedeutung neuer Industriebereiche wie beispielsweise der Ökoindustrie oder der Kulturindustrie erhöht werden könnte, die nachhaltige Möglichkeiten zur Schaffung von Arbeitsplätzen insbesondere in abgelegenen Regionen darstellen, und fordert die Kommission auf, Maßnahmen zur Förderung solcher Arbeitsplätze in diesen Regionen auszuarbeiten;

86. verzoekt stil te staan bij het toenemende economische belang van nieuwe industriesectoren, zoals bijvoorbeeld milieu-industrieën of de culturele industrieën, als scheppers van werkgelegenheid, met name in afgelegen gebieden, en verzoekt de Commissie maatregelen uit te werken voor het bevorderen van dit soort werkgelegenheid in dergelijke regio's;
86. schlägt vor zu prüfen, wie die wirtschaftliche Bedeutung neuer Industriebereiche wie beispielsweise der Ökoindustrie oder der Kulturindustrie erhöht werden könnte, die nachhaltige Möglichkeiten zur Schaffung von Arbeitsplätzen insbesondere in abgelegenen Regionen darstellen, und fordert die Kommission auf, Maßnahmen zur Förderung solcher Arbeitsplätze in diesen Regionen auszuarbeiten;

8. Verzoekt stil te staan bij het toenemende economische belang van nieuwe industriesectoren, zoals bijvoorbeeld milieu-industrieën of de culturele industrieën, als scheppers van werkgelegenheid, met name in afgelegen gebieden, en verzoekt de Commissie maatregelen uit te werken voor het bevorderen van dit soort werkgelegenheid in dergelijke regio's.
8. schlägt vor zu prüfen, wie die wirtschaftliche Bedeutung neuer Industriebereiche wie beispielsweise der Ökoindustrie oder der Kulturindustrie erhöht werden könnte, die nachhaltige Möglichkeiten zur Schaffung von Arbeitsplätzen insbesondere in abgelegenen Regionen darstellen, und fordert die Kommission auf, Maßnahmen zur Förderung solcher Arbeitsplätze in diesen Regionen auszuarbeiten.