Traduction de «scherpzinnige uiteenzetting » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

uiteenzetting van de zaak
Darstellung der Sache

uiteenzetting van de bezwaren
Darlegung der Anfechtungsgründe

uiteenzetting van de middelen
Darlegung der Klagegründe

uiteenzetting van de zaak
Darstellung des Sachverhalts

een schriftelijke uiteenzetting van de gronden van het beroep indienen
die Beschwerde begründen

schriftelijke uiteenzetting van de gronden van het beroep
Begründung der Beschwerde | die Beschwerde schriftlich begründen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Na de zeer heldere en scherpzinnige uiteenzetting ervan zowel de heer Amado als de heer Nielson op dit punt, wil ik graag aangeven dat wij zeer uitkijken naar de voorstellen van de Commissie om het beleid in zijn geheel coherent te maken. Niet alleen van commissaris Nielson, maar van de totale Commissie.
Nach den sehr klaren und scharfsinnigen Ausführungen von Herrn Amado und Herrn Nielson zu diesem Punkt möchte ich hinzufügen, daß wir auf die Vorschläge der Kommission – und zwar der gesamten Kommission, nicht nur von Kommissar Nielson –, die Politik im Ganzen stimmig zu machen, gespannt sind.