Vertaling van "schiffs-reagens " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Schiffs-reagens
Schiffs-Reagenz

reagens van Schiff
Schiff-Färbereagens

Fehlings proefvocht | Fehlings reagens | Fehlings vloeistof | reagens van Fehling
Fehlings Loesung | Fehlingsche Lösung

Reactief | Reagens
Reagens

reagens | reageermiddel
Reagenz | Prüfungsmittel

reagens
Reagens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Het Schiffs-reagens dient ten minste 14 dagen voor gebruik ervan te worden bereid.
1. Das Schiffs-Reagenz soll mindestens 14 Tage vor der Verwendung hergestellt werden.

- 10 ml Schiffs-reagens in een erlenmeyer van 250 ml pipetteren;
- 10 ml Schiffs-Reagenz in 250 ml Erlenmeyerkolben pipettieren

Ingeval andere bereidingswijzen van het Schiffs-reagens worden gekozen, dient de gevoeligheid van het reagens te worden geverifieerd.
Falls das Schiffs-Reagenz nach einem anderen Verfahren zubereitet worden ist, ist es angebracht, seine Reaktionsempfindlichkeit vor Beginn des Versuchs zu testen:

De kleur, verkregen na de reactie van het monster met Schiffs reagens, wordt vergeleken met standaardoplossingen die een bekend aceetaldehydegehalte hebben.
Die nach der Reaktion mit Schiffs-Reagenz erhaltene Farbe wird mit den Farben von Standardlösungen verglichen, die einen bekannten Acetaldehydgehalt haben.

- vervolgens telkens 5 ml Schiffs-reagens in de cilinders toevoegen, deze met geslepen stop afsluiten en goed schudden;
- anschließend je 5 ml Schiffs-Reagenz in die Zylinder hinzugeben, mit Schliffstopfen verschließen und gut durchschütteln

Het Schiffs-reagens dient ten minste 14 dagen voor gebruik ervan te worden bereid.
Das Schiffs-Reagenz soll mindestens 14 Tage vor der Verwendung hergestellt werden.

—10 ml Schiffs-reagens in een erlenmeyer van 250 ml pipetteren.
—10 ml Schiffs-Reagenz in 250 ml Erlenmeyerkolben pipettieren

—vervolgens telkens 5 ml Schiffs-reagens in de cilinders toevoegen, deze met geslepen stop afsluiten en goed schudden.
—anschließend je 5 ml Schiffs-Reagenz in die Zylinder hinzugeben, mit Schliffstopfen verschließen und gut durchschütteln