Traduction de «schijnt zich gelukkig » (Néerlandais → Allemand) :

De Raad wilde de landen in de zuidelijke Kaukasus niet eens opnemen in zijn strategie voor een ruimer Europa, maar schijnt zich gelukkig bedacht te hebben.
Der Rat wollte die Länder des Südkaukasus nicht einmal in sein Konzept zur Erweiterung Europas integrieren, scheint sich jedoch glücklicherweise eines Besseren besonnen zu haben.

Het is tijd voor een nieuwe aanpak en gelukkig schijnt de Commissie zich hiervan blijkens deze mededeling goed bewust te zijn.
Die Zeit ist reif für einen neuen Ansatz und glücklicherweise deuten die Aussagen der Kommission auf ein Vorgehen in entsprechender Richtung hin.