Vertaling van "schildklier aanzienlijk " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

magnetische resonantie tomografie van de schildklier | MRI van de schildklier
Kernspintomographie der Schilddrüse

CT schildklier | radiologisch onderzoek van de schildklier
Scanning der Schilddrüse

aanzienlijke wijziging
wesentliche Umänderung

hyperthyroïdie | overmatige werking van de schildklier
Hyperthyreose | Überfunktion der Schilddrüse

hypothyroïdie | onvoldoende werking van de schildklier
Hypothyreoidismus | Unterfunktion der Schilddrüse

schildklier-stimulerend hormoon | thyreotropine
thyreotropes Hormon | Thyreotropin | Thyreotropin,thyreotropes Hormon | Thyroidstimulierenedes Hormon | Thyrotropin | TTH [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. In dat verslag wordt nagegaan of de maximaal toelaatbare niveaus van radioactieve besmetting waarborgen dat de daadwerkelijke dosis voor personen niet hoger is dan 1 mSv/jaar en dat de dosis in de schildklier aanzienlijk lager is dan de referentiewaarde van 10 mGy die door de WHO wordt aangeraden voor de toediening van stabiel jodium aan kritieke groepen.
2. Anhand dieses Berichts muss überprüft werden können, ob durch die Höchstwerte radioaktiver Kontamination sichergestellt ist, dass der auf die Bevölkerung bezogene Grenzwert der effektiven Dosis von 1 mSv/a eingehalten wird und ob aufgrund dieser Höchstwerte bei den besonders gefährdeten Bevölkerungsgruppen die Dosis der Aufnahme stabiler Jodisotope in der Schilddrüse hinreichend unter dem von der WHO empfohlenen Referenzwert von 10 mGy liegt.

2. In dat verslag wordt nagegaan of de maximaal toelaatbare niveaus van radioactieve besmetting ervoor zorgen dat de daadwerkelijke dosis voor het publiek niet hoger is dan 1 mSv/jaar en dat de dosis in de schildklier aanzienlijk lager is dan de referentiewaarde van 10 mGy die door de WHO wordt aangeraden voor de toediening van stabiel jodium aan kritieke groepen.
2. Anhand dieses Berichts muss überprüft werden können, ob durch die Höchstwerte radioaktiver Kontamination sichergestellt ist, dass der auf die Bevölkerung bezogene Grenzwert der effektiven Dosis von 1 mSv/a eingehalten wird und ob aufgrund dieser Höchstwerte bei den besonders gefährdeten Bevölkerungsgruppen die Dosis der Aufnahme stabiler Jodisotope in der Schilddrüse hinreichend unter dem von der WHO empfohlenen Referenzwert von 10 mGy liegt.