Traduction de «schitterend nieuws want » (Néerlandais → Allemand) :

De EU-commissaris voor Onderzoek, Innovatie en Wetenschap, Máire Geoghegan-Quinn, zei hierover het volgende: "Deze tweede ronde van Proof of Concept-subsidies is schitterend nieuws, want wij moeten meer van onze goede ideeën omzetten in markttoepassingen in Europa.
Die für Forschung, Innovation und Wissenschaft zuständige EU-Kommissarin Máire Geoghegan-Quinn erklärte dazu: „Diese zweite Runde von „Proof of Concept“-Finanzhilfen ist eine gute Nachricht, da wir in Europa mehr unserer besten Ideen zur Marktreife führen müssen.

We dienen ons voor te bereiden op nieuwe hervormingen, want het schitterende project dat we vormgeven – de Europese Unie – is een concept dat nog niet is voltooid.
Wir sollten uns für weitere Reformen rüsten, denn das wunderbare Design, das wir schaffen – die Europäische Union – ist ein Gedanke, der noch nicht zu Ende gebracht ist.