Traduction de «schleswig-holstein ter vervanging » (Néerlandais → Allemand) :

de heer Uwe DÖRING Minister für Justiz, Arbeit und Europa des Landes Schleswig-Holstein ter vervanging van mevrouw Ulrike RODUST;
Uwe DÖRING Minister für Justiz, Arbeit und Europa des Landes Schleswig-Holstein als Nachfolger von Ulrike RODUST;

de heer Peter Harry CARSTENSEN Ministerpräsident des Landes Schleswig-Holstein ter vervanging van mevrouw Heide SIMONIS;
Peter Harry CARSTENSEN Ministerpräsident des Landes Schleswig-Holstein als Nachfolger von Heide SIMONIS;

Het tweede verzoek, ingediend op 22 december 2009, heeft betrekking op de maatregelen ter bestrijding van Saperda candida in Schleswig-Holstein voor in 2008 en 2009 uitgevoerde maatregelen ter bestrijding van een in 2008 ontdekte uitbraak.
Der zweite Antrag wurde ebenfalls am 22. Dezember 2009 gestellt und bezieht sich auf die Maßnahmen zur Bekämpfung von Saperda candida in Schleswig-Holstein, die 2008 und 2009 durchgeführt wurden, um gegen den 2008 festgestellten Befall vorzugehen.