Traduction de «schmidhuber de financiering » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

financiering
Finanzierung

cofinanciering [ co-financiering | gemeenschappelijke financiering ]
Mitfinanzierung [ gemeinsame Finanzierung ]

verdeling van de EU-financiering [ verdeling van de communautaire financiering | verdeling van de financiering van de Europese Unie ]
Aufschlüsselung der EU-Finanzierung [ Aufschlüsselung der Finanzierung der Europäischen Union | Aufschlüsselung der Gemeinschaftsfinanzierung ]

autofinanciering | financiering met eigen middelen | financiering uit eigen vermogen | interne financiering | netto-kasstroom | zelffinanciering
Eigenmittelfinanzierung | Innenfinanzierung | Selbstfinanzierung

klanten raad geven over mogelijkheden voor de financiering van voertuigen | klanten advies geven over mogelijkheden voor de financiering van voertuigen | klanten adviseren over mogelijkheden voor de financiering van voertuigen
Kunden und Kundinnen über Finanzierungsmöglichkeiten für Fahrzeuge beraten

pass-through-financiering
Durchlauffinanzierung

financier | geldschieter | geldverschaffer | leninggever
Geldgeber | Kapitalgeber | Kreditgeber

Afdeling financiering
Abteilung Finanzierung

externe financiering afhandelen
Fremdfinanzierung handhaben

financiering voor bibliotheken aanvragen
Drittmittel für Bibliotheken einwerben | Drittmittel für Büchereien einwerben

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Goedkeuring van de eerste Portugese projecten voor 1994 De Commissie heeft onlangs op initiatief van de heer Schmidhuber haar goedkeuring gehecht aan de financiering door het cohesie- financieringsinstrument van de eerste vier Portugese projecten voor het jaar 1994.
Die Kommission hat kürzlich auf Initiative von Herrn Schmidhuber die Finanzierung der ersten vier portugiesischen Vorhaben für 1994 aus Mitteln des Kohäsions-Finanzinstruments beschlossen.

Op voorstel van de heer Schmidhuber heeft de Commissie op 2 september 1993 de financiering van twee projecten in Spanje door middel van het nieuwe financiële cohesie-instrument goedgekeurd.
Auf Vorschlag von Herrn Schmidhuber hat die Kommission am 2. September 1993 für zwei Vorhaben in Spanien einen Zuschuß aus dem neuen Kohäsions-Finanzinstrument genehmigt.

Naar aanleiding van het voorstel van de heer Schmidhuber, lid van de Commissie bevoegd voor het Cohesiefonds, heeft de Commissie op 8 oktober 1993 haar goedkeuring gehecht aan de financiering van een project dat in Spanje zal worden uitgevoerd en uit het cohesie-financieringsinstrument zal worden gefinancierd.
Auf Vorschlag des für den Kohäsionsfonds zuständigen Kommissionsmitglieds P. Schmidhuber hat die Kommission am 8. Oktober 1993 die Finanzierung eines Vorhabens in Spanien aus dem Kohäsions-Finanzinstrument genehmigt.

De Commissie heeft onlangs op initiatief van de heer Schmidhuber de financiering van 29 projecten door het cohesie- financieringsinstrument goedgekeurd. Hierbij gaat het in totaal om ongeveer 135 miljoen ecu.
Auf Initiative von Herrn Schmidhuber hat die Kommission vor kurzem 29 Vorhaben für eine Finanzierung aus dem Kohäsions-Finanzinstrument in Höhe von insgesamt 125 Mio. ECU genehmigt.