Traduction de «schmidhuber heeft vandaag » (Néerlandais → Allemand) :

Commissaris Schmidhuber heeft vandaag, 30 april 1993, mevrouw Isabel Mota, Portugees Staatssecretaris voor planologie en regionale ontwikkeling, ontvangen.
EG-Komissar Peter Schmidhuber empfing am 30. April 1993 Isabel Mota, Staatssekretärin für Regionalplanung und -entwicklung der portugiesischen Regierung.

De Commissie heeft vandaag op voorstel van de heer Schmidhuber een gewijzigde operationele begroting van de EGKS goedgekeurd.
Auf Vorschlag von Herrn Schmidhuber hat die Kommission heute (30. Juni 1993) einen Berichtigungshaushaltsplan zum EGKS-Funktionshaushaltsplan angenommen.

De heer Peter Schmidhuber, lid van de Commissie en bevoegd voor het Cohesiefonds, heeft vandaag namens de Commissie van de Europese Gemeenschappen een tweede reeks projecten in Ierland goedgekeurd waaraan bijstand uit hoofde van het cohesie-financieringsinstrument zal worden verleend.
Peter Schmidhuber, für den Kohäsionsfonds zuständiges Kommissionsmitglied, billigte heute im Namen der Kommission der Europäischen Gemeinschaften die Unterstützung einer zweiten Gruppe von Vorhaben in Irland aus dem Kohäsions-Finanzinstrument.

Op voorstel van de heer Schmidhuber heeft de Commissie vandaag haar voorontwerp van begroting 1995 vastgesteld".
Auf Vorschlag von Haushaltskommissar Peter Schmidhuber hat die Kommission heute ihren Haushaltsvorentwurf für 1995 beschlossen.

Op voorstel van de heer Schmidhuber heeft de Commissie vandaag de ontwerp-begroting van de EGKS voor 1995 aangenomen. Deze begroting is veel kleiner dan die van 1994 : 291 miljoen ecu tegen 393 miljoen.
Auf Vorschlag von Herrn Schmidhuber hat die Kommission heute den Entwurf des EGKS-Haushaltsplans 1995 angenommen, dessen Volumen mit 291 Mio. ECU deutlich unter dem Vorjahresvolumen von 393 Mio. ECU liegt.