Traduction de «schmitt ik denk » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

denk eerst klein -principe
Grundsatz zuerst an die kleinen Betriebe denken | Prinzip Vorfahrt für KMU

operatie van Denk
Denk Operation

schmittschakeling | schmitt-trigger
Schmitt-Trigger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er staat nog veel op de agenda, waaronder het verslag van mijnheer Schmitt, en ik denk dat we over veel materiaal beschikken dat kan staven en illustreren hoe belangrijk sport is en wat we ervan kunnen leren.
Es liegt viel an, einschließlich des Berichts des Herrn Kollegen, und ich denke, wir hätten viel Material in der Hand, um all das, was jetzt gesagt wird, aufzuzeigen und zu bestätigen, nämlich die Wichtigkeit des Sports und was wir daraus lernen und mitnehmen sollten.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik denk dat dit moment, vlak voor de ICAO-vergadering van eind september, juist het perfecte tijdstip is voor het Europees Parlement om zich over dit onderwerp uit te spreken en hierover te debatteren, geachte heer Schmitt.
– Herr Präsident! Ich denke, die Zeit vor der ICAO-Tagung Ende September ist genau der richtige Zeitpunkt, dass sich das Europäische Parlament dazu äußert und wir uns darüber unterhalten, lieber Kollege Schmitt.

Politieke deelbelangen zijn op de achtergrond gebleven, en we hebben een goed standpunt weten te formuleren dat nuttig is geweest voor het verslag van de heer Schmitt. Ik denk dat wij met de stemming van morgen een stap dichter bij onze gemeenschappelijke idealen komen.
Ich denke doch, daß wir morgen eine sehr zielführende Abstimmung zugunsten unserer gemeinsamen Ideale haben werden.