Traduction de «schoeiselindustrie » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

schoeiselindustrie | schoenenindustrie
Schuhindustrie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Portugal: De Portugese schoeiselindustrie exporteert meer dan 95% van haar productie naar de meest veeleisende internationale markten.
Portugal: Die portugiesische Schuhindustrie exportiert mehr als 95% ihrer Produktion in die anspruchsvollsten internationalen Märkte.

- het opzetten van een rubriek voor actie in de kleding- en schoeiselindustrie, met het oog op de ontwikkeling van een communautair programma voor deze sector;
- die Schaffung einer neuen Haushaltsrubrik für Maßnahmen in der Textil- und Schuhindustrie mit Blick auf die Schaffung eines Gemeinschaftsprogramms für diesen Sektor.

128.02 Paritair Subcomité voor de schoeiselindustrie, de laarzenmakers en de maatwerkers
128.02 Paritätische Unterkommission für die Schuhindustrie, die Schuhmacher und Schuhfabrikanten

Het doel van deze onderzoeken is vast te stellen of bij de invoer in kwestie sprake is van dumping en of deze een negatief gevolg hebben voor de economische situatie van de communautaire schoeiselindustrie.
Ziel dieser Untersuchungen ist es herauszufinden, ob die fraglichen Einfuhren zu Schleuderpreisen verkauft werden und negative Auswirkungen auf die wirtschaftliche Lage der EU-Schuhhersteller haben.

(1) De Commissie heeft in januari 1985 een klacht ontvangen, ingediend door de Europese confederatie van de schoeiselindustrie namens producenten van Scandinavische klompschoenen met buitenzolen van leder of van leder bedekt met PVC en met bovendelen van leder, wier gezamenlijke produktie het grootste deel van de communautaire produktie van het betrokken produkt uitmaakt.
(1) Im Januar 1985 erhielt die Kommission einen Antrag auf Verfahrenseinleitung, der vom Europäischen Verband der Schuhindustrie im Namen von Herstellern skandinavischer Holzschuhe, nämlich Holzschuhen mit Laufsohle aus Leder oder lederbezogenem PVC und mit Oberteil aus Leder, gestellt wurde, auf die ein Grossteil der Produktion dieser Ware in der Gemeinschaft entfällt.

De Raad heeft een besluit vastgesteld waarbij 1,63 miljoen euro uit het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering (EFG) wordt vrijgemaakt voor de ondersteuning van ontslagen werknemers in de Spaanse schoeiselindustrie.
Der Rat nahm einen Beschluss an, mit dem ein Betrag von 1,63 Mio. EUR aus dem Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung bereitgestellt wird, um im spanischen Schuh­gewerbe entlassenen Arbeitnehmern zu helfen.