Vertaling van "scholen onder dezelfde " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

onder dezelfde voorwaarden
u den gleichen Bedingungen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er zijn kernen van competentie inzake positiebepalingstechnologieën ontwikkeld, door bedrijven, onderzoekslaboratoria en instituten op dezelfde vestigingsplaats onder te brengen en door partnerschappen tot stand te brengen met universiteiten, faculteiten en scholen.
Kompetenzpools für Ortungstechnologien wurden durch die gemeinsame Ansiedlung von Unternehmen, Forschungslabors und Instituten und durch Partnerschaften mit Universitäten, Fakultäten und Ausbildungseinrichtungen geschaffen.

Niet onbelangrijk is dat de regeling nu meer kinderen ten goede komt, aangezien de middelbare scholen onder dezelfde voorwaarden kunnen deelnemen als de kleuter- en basisscholen.
Darüber hinaus wird die Regelung einer größeren Anzahl von Kindern zugute kommen, da weiterführende Schulen diese ebenso in Anspruch nehmen können wie Vorschulen und Grundschulen.

4° gecoördineerde zone : het grondgebied, zoals opgenomen in de bijlage bij dit decreet, waarop het Waalse Gewest instaat voor het openbaar leerlingenvervoer dat georganiseerd wordt voor alle scholen, onder dezelfde voorwaarden, op grond van dezelfde criteria en in samenspraak met de betrokken inrichtende machten;
4° Das koordinierte Gebiet: das Gebiet, sowie es in der dem vorliegenden Dekret beigefügten Anlage festgelegt wird, auf dem die wallonische Region den öffentlichen Schülertransport übernimmt, der für alle Schulen, zu den gleichen Bedingungen, nach den gleichen Kriterien und in Vereinbarung mit den betroffenen Schulträgern organisiert wird;

In de gesubsidieerde lagere scholen blijven de bijzondere leermeesters wier betrekking op 30 augustus 1963 van Staatswege gesubsidieerd was, onder dezelfde voorwaarden als in het gemeenschapsonderwijs, hun recht op de weddetoelagen genieten tot bij hun uitdiensttreding.
In den subventionierten Primarschulen behalten die Fachlehrer, deren Stellen am 30. August 1963 vom Staat subventioniert wurden, bis zu ihrem Weggang Anrecht auf die Gehaltssubvention zu den gleichen Bedingungen wie im Gemeinschaftsunterrichtswesen.