Traduction de «schonere technologieën omdat sommige elementen moeilijk » (Néerlandais → Allemand) :

* Ten tweede vormen de cijfers waarschijnlijk een onderschatting van de bestedingen voor schonere producten en schonere (geïntegreerde) technologieën omdat sommige elementen moeilijk te meten of te bepalen zijn (b.v. bij de vaststelling welke producten "schoner" zijn), waardoor zij slechts gedeeltelijk in de ramingen worden verwerkt.
* Zweitens unterschätzt die Statistik möglicherweise die Ausgaben für umweltfreundlichere Erzeugnisse und umweltfreundlichere (integrierte) Techniken wegen Messschwierigkeiten, wie z.B. bei der Feststellung umweltfreundlicherer Erzeugnisse, so dass diese Ausgaben nur zum Teil in die Zahlen eingehen.

Bovendien lijkt het de rapporteur interessant om een helder marktoverzicht te krijgen omdat zo duidelijk zou kunnen worden waarom sommige efficiënte en schonere technologieën in het buitenland met succes op de markt worden gebracht, terwijl de marktpenetratie in de EU gering is.
Zudem ist der Berichterstatter der Meinung, dass man sich ein klares Bild vom Markt verschaffen sollte, um zu verstehen, warum bestimmte sparsame und umweltfreundlichere Technologien im Ausland erfolgreich vermarktet werden, während die Marktdurchdringung in der EU nur gering ist.