Traduction de «school mag verlaten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Verontreinigde werkkleding mag de werkruimte niet verlaten.
Kontaminierte Arbeitskleidung nicht außerhalb des Arbeitsplatzes tragen.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens de EU-benchmark voor 2010 mag gemiddeld niet meer dan 10% van de jongeren de school vroegtijdig verlaten.
Die EU-Benchmark für 2010 sieht vor, dass durchschnittlich höchstens 10 % der jungen Menschen vorzeitig von der Schule abgehen sollten.

Zij hebben afgesproken dat in 2020 minder dan 15 % van de jongeren onvoldoende vaardigheden op het gebied van lezen, schrijven en rekenen mag hebben, minder dan 10 % voortijdig de school mag verlaten en ten minste 40 % van de mensen in de leeftijdsgroep 30-34 jaar een diploma van tertiair onderwijs moet hebben.
Sie vereinbarten, dass der Anteil der 15-Jährigen mit unzureichenden Fertigkeiten im Lesen, in der Mathematik und den Naturwissenschaften 2020 weniger als 15 %, der Anteil der Schul- und Ausbildungsabbrecher weniger als 10 % und der Anteil der 30-34-Jährigen mit Hochschulabschluss mehr als 40 % betragen soll.

Artikel 3 verbindt de leeftijd voor toegang tot arbeid ondubbelzinnig aan de leeftijd waarop de school mag worden verlaten.
Artikel 3 stellt eine eindeutige Verbindung her zwischen dem Alter bei Eintritt in das Erwerbsleben und dem Alter bei Verlassen der Schule.