Traduction de «schoolfruitregeling nadat » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

schoolfruitregeling
Schulobstprogramm

Aangezien deze/dit [...] voortbouwt op het Schengenacquis, beslist Denemarken overeenkomstig artikel 4 van het bovengenoemde protocol binnen een termijn van zes maanden nadat de Raad heeft beslist over deze/dit [...] of het deze/dit in zijn nationale wetgeving zal omzetten.
Da diese (dieser) [RECHTSINSTRUMENT] den Schengen-Besitzstand ergänzt, beschließt Dänemark gemäß Artikel 4 des genannten Protokolls innerhalb von sechs Monaten, nachdem der Rat diese (dieses) [RECHTSINSTRUMENT] beschlossen hat, ob es sie (ihn) in einzelstaatliches Recht umsetzt.

nadat de verhindering is geëindigd
Wegfall des Hindernisses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op 19 november heeft de Landbouwraad politieke overeenstemming bereikt over de schoolfruitregeling nadat het Parlement advies had uitgebracht.
(DE) Am 19. November erzielte der Rat der Landwirtschaftsminister im Anschluss an eine Stellungnahme des Parlaments eine politische Einigung bezüglich des Schulobstprogramms.