Traduction de «schoolfruitregeling wordt besteed » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

schoolfruitregeling
Schulobstprogramm

systeem dat bijhoudt hoe veel tijd aan de werkzaamheden wordt besteed
Zeiterfassungssystem

zendtijd die aan reclame mag worden besteed
Zeit für Werbung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met het geld dat ter bevordering van de consumptie van fruit op scholen in heel Europa aan de schoolfruitregeling wordt besteed, zullen de lidstaten naar mijn stellige overtuiging gezondheidszorgkosten kunnen besparen en daarom heb ik voor het verslag van Niels Busk gestemd.
Ich bin der festen Überzeugung, dass die für das Schulobstprogramm aufgewandten finanziellen Mittel zur Unterstützung des Verzehrs von Obst an Schulen in der EU den Mitgliedstaaten Einsparungen bei den Kosten für die Gesundheitsversorgung ermöglichen. Deshalb habe ich für den Bericht von Niels Busk gestimmt.

8. neemt kennis van de voorgestelde verhoging voor de schoolfruitregeling, en is verheugd over het besluit van de Commissie om middelen die niet zijn besteed door verschillende lidstaten opnieuw toe te wijzen aan andere lidstaten die dit programma op een succesvolle manier toepassen;
8. weist auf den Anstieg der für die Abgabe von Obst in Schulen vorgesehenen Mittel hin und begrüßt den Beschluss der Kommission, Gelder, die in bestimmten Mitgliedstaaten nicht ausgegeben wurden, auf andere Mitgliedstaaten umzuschichten, die dieses Programm erfolgreich umsetzen;