Vertaling van "schoolgaande kinderen studenten " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

toelage voor schoolgaande kinderen
Erziehungszulage

schooltoelage | toelage voor schoolgaande kinderen
Erziehungszulage

schooltoelage | schoolvergoeding | toelage voor schoolgaande kinderen
Erziehungszulage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. benadrukt dat vrijwilligerswerk moet worden bevorderd, in het bijzonder bij schoolgaande kinderen, studenten en andere jongeren, om de horizonten op het gebied van de solidariteit met en de steun voor vrijwilligerswerk te verruimen;
8. unterstreicht, dass Freiwilligentätigkeit insbesondere unter Schülern, Studenten und anderen jungen Menschen gefördert werden muss, um die Solidarität und Unterstützung im Hinblick auf diese Tätigkeit zu verstärken;

Enkele mogelijke voorbeelden van houders van een visum voor verblijf van langere duur zijn studenten of schoolgaande kinderen die op excursie naar een andere lidstaat willen, wetenschappers, bepaalde familieleden van onderdanen van derde landen en burgers van de Unie, en bepaalde langdurig ingezetenen.
Bei solchen Inhabern eines Visums für den längerfristigen Aufenthalt könnte es sich z.B. um Studenten oder Schüler handeln, die einen Studien- bzw. Schulausflug in einen anderen Mitgliedstaat unternehmen möchten, um Wissenschaftler,bestimmte Familienangehörige von Drittstaatsangehörigen und Unionsbürger und bestimmte langfristig aufenthaltsberechtigte Drittstaatsangehörige.

Een groeiend aantal kinderen (vooral meisjes), studenten en docenten gaan weer naar school (de groep schoolgaande kinderen is gestegen van 5% in 2001 naar 60% in 2007).
Im Bildungswesen zeichnen sich ebenfalls erste positive Entwicklungen ab: Eine steigende Zahl von Kindern, insbesondere von Mädchen, Schülern und Lehrern ist wieder in den Schulbetrieb integriert (der Anteil der eingeschulten Kinder stieg von 5 % im Jahr 2001 auf mehr als 60 % im Jahr 2007).

In samenwerking met de Lid-Staten zal met name worden bijgedragen aan de ontwikkeling van de kwaliteit van het onderwijs voor de ongeveer 67 miljoen schoolgaande kinderen en de ongeveer 3,7 miljoen onderwijskrachten (tegen 9 miljoen studenten en 500.000 onderwijskrachten in het hoger onderwijs).
Insbesondere geht es darum, in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten zur Entwicklung einer qualitativ hochstehenden Bildung für die ungefähr 67 Millionen Schüler und 3,7 Millionen Lehrer (gegenüber 9 Millionen Studenten und 500 000 Lehrenden an Hochschulen) beizutragen.