Traduction de «schoolinrichtingen ingesteld » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

subsidies waartegen een actie kan worden ingesteld
anfechtbare Subvention

verordening waarbij het voorlopige recht werd ingesteld
Verordnung über den vorläufigen Zoll

ingestelde snelheid
eingestellte Geschwindigkeit

beroep ingesteld wegens schending van wezenlijke vormvoorschriften
Klage wegen Verletzung wesentlicher Formvorschriften

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In zake : de beroepen tot gehele of gedeeltelijke vernietiging van het decreet van de Franse Gemeenschap van 18 juli 2008 « tot regeling van de inschrijvingen van de leerlingen in de eerste graad van het secundair onderwijs en tot bevordering van de sociale gemengdheid binnen de schoolinrichtingen », ingesteld door Katia Aksajef en anderen en door de vzw « Ecoles Libres Efficaces Vivantes et Solidaires » en anderen.
In Sachen : Klagen auf völlige oder teilweise Nichtigerklärung des Dekrets der Französischen Gemeinschaft vom 18. Juli 2008 « zur Regulierung der Einschreibungen der Schüler im ersten Grad des Sekundarunterrichts und zur Förderung des Sozialmix in den Schulen », erhoben von Katia Aksajef und anderen und von der VoG « Ecoles Libres Efficaces Vivantes et Solidaires » und anderen.

In zake : de vordering tot schorsing van het decreet van de Franse Gemeenschap van 18 juli 2008 « tot regeling van de inschrijvingen van de leerlingen in de eerste graad van het secundair onderwijs en tot bevordering van de sociale gemengdheid binnen de schoolinrichtingen », ingesteld door Katia Aksajef en anderen.
In Sachen : Klage auf einstweilige Aufhebung des Dekrets der Französischen Gemeinschaft vom 18. Juli 2008 « zur Regulierung der Einschreibungen der Schüler im ersten Grad des Sekundarunterrichts und zur Förderung des Sozialmix in den Schulen », erhoben von Katia Aksajef und anderen.

De Vlaamse Minister van Economie, Ruimtelijke Ordening en Media, met kabinet te 1010 Brussel, RAC Arcadengebouw, Blok F, 6e verdieping, heeft op 24 januari 2000 een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging ingesteld van het besluit van 6 mei 1999 van de Regering van de Franse Gemeenschap tot toekenning van een frequentie aan sommige schoolinrichtingen van de Franse Gemeenschap in het kader van een pedagogische werkzaamheid.
Der Flämische Minister für Wirtschaft, Raumordnung und Medien, dessen Kabinett sich in 1010 Brüssel, Staatsverwaltungsviertel, Arkadengebäude, Block F, 6. Stock befindet, hat am 24. Januar 2000 einen Antrag auf Aussetzung der Ausführung des Erlasses der Regierung der Französischen Gemeinschaft vom 6. Mai 1999 zur Zuteilung einer Frequenz an manche Lehranstalten der Franaösischen Gemeinschaft im Rahmen einer pädagogischen Tätigkeit eingereicht.