Traduction de «schooljaren 2000 2001 » (Néerlandais → Allemand) :

Artikel 1. De heer Georges Kuppens, pedagogische inspecteur, wordt voor de schooljaren 2000-2001 en 2001-2002 als afgevaardigde van de Minister bij de examencommissie voor het tweede jaar en als voorzitter van de examencommissie voor het derde jaar van de opleiding tot kleuterleider en lager onderwijzer aangewezen, commissies die in de volgende onderwijsinrichting zitten :
Artikel 1 - Herr Georges Kuppens, Pädagogischer Inspektor, wird für die Schuljahre 2000-2001 und 2001-2002 bezeichnet als Beauftragter des Ministers im Prüfungsausschuss des zweiten Studienjahres und als Vorsitzender des Prüfungsausschusses des dritten Studienjahres der Ausbildung von Kindergärtnern und Primarschullehrern in folgender Unterrichtseinrichtung:

Art. 2. De heer Georges Kuppens, pedagogische inspecteur, wordt voor de schooljaren 2000-2001 en 2001-2002 als afgevaardigde van de Minister bij de examencommissie voor het tweede en het derde schooljaar van de opleiding tot lager onderwijzer aangewezen, commissie die in de volgende onderwijsinrichting zit :
Art. 2 - Herr Georges Kuppens, Pädagogischer Inspektor, wird für die Schuljahre 2000-2001 und 2001-2002 bezeichnet als Beauftragter des Ministers im Prüfungsausschuss des zweiten und dritten Studienjahres der Ausbildung von Primarschullehrern in folgender Unterrichtseinrichtung:

15. onderstreept de bijzondere rol die kinderen en jongeren kunnen spelen bij het verspreiden van informatie; beveelt daarom aan in de schooljaren 2000/2001 en 2001/2002 op alle scholen van de eurolanden activiteiten in het kader van de invoering van de euro te laten plaatsvinden en de euro bij het onderwijs en de leermiddelen te betrekken; met name moeten alle schoolboeken uiterlijk aan het begin van het schooljaar 2001/2002 op de nieuwe munteenheid worden ingesteld;
15. betont die besondere Rolle, die Kinder und Jugendliche bei der Verbreitung von Informationen übernehmen können; empfiehlt daher, daß in den Schuljahren 2000/2001 und 2001/2002 in allen Schulen der Euro-Länder Aktivitäten im Hinblick auf die Einführung des Euro gesetzt werden und dieser in den Unterricht und die Lehrmittel eingebaut wird; insbesondere sollten alle Schulbücher spätestens bis Beginn des Schuljahres 2001/2002 auf die neue Währung umgestellt werden;