Vertaling van "schoon drinkwater voorwaarde " (Nederlands → Duits) :

J. overwegende dat gezondheid een voorwaarde voor ontwikkeling en economische welvaart is, omdat een slechte gezondheid enorme sociale en economische lasten met zich meebrengt voor de gezinnen en voor de maatschappij, en overwegende dat toegang tot schoon drinkwater, sanitaire voorzieningen en een zekere voedselvoorziening van vitaal belang zijn om de gezondheid overal ter wereld te bevorderen,
J. in der Erwägung, dass die Gesundheit eine Voraussetzung für Entwicklung und wirtschaftlichen Wohlstand ist, weil gesundheitliche Probleme enorme soziale und wirtschaftliche Belastungen für die Familien und die Gesellschaft mit sich bringen, und in der Erwägung, dass der Zugang zu Trinkwasser, Abwasserentsorgung und Nahrung für die Förderung der Gesundheit in der gesamten Welt von entscheidender Bedeutung sind,

Ik zie er reikhalzend naar uit dat alle OESO-landen hetzelfde doen! Als al deze landen het Britse voorbeeld volgden, zouden 45 miljoen meer kinderen naar school kunnen gaan en zouden 140 miljoen mensen toegang hebben tot schoon drinkwater. Voorwaarde is natuurlijk wel dat het kwijtschelden van de schulden bovenop de bestaande ontwikkelingshulp komt en dat het Noorden niet langer met de ene hand terugneemt wat het met de andere geeft.
Ich warte ungeduldig darauf, dass alle OECD-Länder ebenso handeln. Wenn alle diese Länder dem britischen Beispiel folgen würden, so könnten 45 Millionen Kinder mehr zur Schule gehen und 140 Millionen Menschen Zugang zur Trinkwasser erhalten, vorausgesetzt natürlich, dass der Schuldenerlass auf die bestehende Entwicklungshilfe aufgeschlagen wird und dass der Norden nicht weiterhin mit der einen Hand nimmt, was er mit der anderen gibt.