Traduction de «schoon mogelijke » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

ontwikkelen van een mogelijke toeristische attractie | ontwikkelen van een mogelijke toeristische locatie | ontwikkelen van een mogelijke toeristische bezienswaardigheid | toeristische middelen voor een bestemming die verder ontwikkeld kan worden
Tourismusangebot eines Reiseziels zur weiteren Entwicklung | touristisches Angebot eines Reiseziels zur Weiterentwicklung | Tourismusangebot eines Reiseziels das weiterentwickelt werden kann | Tourismusangebot eines Reiseziels zur Weiterentwicklung

schoon cognossement | schoon connossement
reines Konnossement

ervoor zorgen dat het gedeelte voor de gasten schoon en klaar overgedragen kan worden aan de volgende ploeg | het gastengedeelte overdragen | het gastengedeelte schoon en klaar overdragen aan de volgende ploeg
den Versorgungsbereich übergeben | den Servicebereich übergeben | den Servicebereich weitergeben

schoonmaakmaterialen klaarmaken om ramen schoon te maken | schoonmaakmaterialen klaarmaken om ruiten schoon te maken
Reinigungsmaterialien für die Fensterreinigung vorbereiten

status van mogelijke kandidaat voor het EU-lidmaatschap | status van mogelijke kandidaat-lidstaat
Status als möglicher Bewerber | Status als mögliches Bewerberland | Status als potenzielles Bewerberland

Besluit inzake maatregelen naar aanleiding van mogelijke negatieve effecten van het hervormingsprogramma op de minstontwikkelde landen en op de ontwikkelingslanden die netto-importeur van voedsel zijn [ DNFI | BNIV ]
Beschluss zu Massnahmen betreffend die möglichen nachteiligen Auswirkungen des Reformprogramms auf die am wenigsten entwickelten Länder und die Entwicklungsländer, die Nettoeinführer von Nahrungsmitteln sind [ DNFI ]

file mogelijk
Staugefahr

mogelijk ernstig risico
potenziell schwerwiegende Gefahr

maximaal | het grootst mogelijk
maximal

Carnot-programma | meerjarenprogramma van technologische acties ter stimulering van een schoon en efficiënt gebruik van vaste brandstoffen | CARNOT [Abbr.]
Mehrjahresprogramm für technologische Maßnahmen zur Förderung der sauberen und effizienten Nutzung fester Brennstoffe | Programm CARNOT

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

een verbetering van de toegang tot financiering door een combinatie van de verschillende beschikbare instrumenten, zodat deze landen kunnen worden uitgerust met zo "schoon" mogelijke elektriciteitscentrales.
die Verbesserung des Zugangs zu Finanzmitteln über eine Kombination unterschiedlicher verfügbarer Instrumente, damit die Entwicklungsländer möglichst „saubere" Stromerzeugungsanlagen errichten können.

Om de menselijke gezondheid en het milieu te beschermen moet de lucht die we inademen zo schoon mogelijk zijn.
Um die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu schützen, sollte die Luft, die wir atmen, so sauber wie möglich sein.

voorkoming, recycling of vernietiging van afval op een zo schoon mogelijke wijze.
die Vermeidung, Verwertung oder möglichst umweltschonende Beseitigung von Abfällen.

Zorg voor het milieu – Om het milieu zo schoon mogelijk te houden heeft de EU nieuwe voorschriften opgesteld om schadelijke verontreiniging door benzine en pesticiden te verminderen.
Schutz unserer Umwelt: vor Schadstoffen in Pestiziden und Kraftstoffen – Um die Umwelt möglichst rein zu erhalten, hat die EU neue Vorschriften zur Verminderung von Schadstoffen in Kraftstoffen oder Pestiziden eingebracht.

Uit het verslag bleek dat het cohesiebeleid in aanzienlijke mate heeft bijgedragen tot groei en welvaart, en in cijfers hoe het naar schatting 1,4 miljoen nieuwe banen heeft helpen creëren, zo'n 34 miljoen werklozen weer aan het werk heeft geholpen, de vaardigheden van nog eens 36 miljoen mensen heeft helpen verbeteren, 4 700 km autosnelwegen en 1 200 km hogesnelheidslijnen heeft gefinancierd, 23 miljoen mensen de beschikking heeft gegeven over afvalwaterzuivering, nog eens 20 miljoen mensen toegang heeft gegeven tot schoon drinkwater en voor 10 miljoen mensen per jaar, met name kwetsbare groepen, vaardigheidstrainingen mogelijk heeft gemaakt.
Aus dem Bericht geht hervor, dass die Kohäsionspolitik einen erheblichen Beitrag zu Wachstum und Wohlstand geleistet hat. Anhand von Zahlenmaterial wird verdeutlicht, wie unter anderem Folgendes erreicht wurde: Schaffung von geschätzten 1,4 Millionen neuen Arbeitsplätzen, Wiedereingliederung in den Arbeitsmarkt von etwa 34 Millionen Arbeitslosen, Verbesserung der Qualifikationen von 36 Millionen Menschen, Finanzierung von 4 700 km Autobahn und 1 200 km Hochgeschwindigkeitsbahn, Abwasserbehandlung zugunsten von 23 Millionen Menschen, Gewährleistung des Zugangs zu sauberem Wasser für 20 Millionen Menschen sowie Aus- und Weiterbildung für 10 Millionen Menschen pro Jahr, insbesondere für Menschen aus gefährdeten Gruppen.

Om dit mogelijk te maken, zullen we snel schoon schip moeten maken met de "besmette activa" van de banken en zo nodig nieuwe kapitaalinjecties geven," aldus Joaquín Almunia, Commissaris voor Economische en financiële zaken.
Deshalb müssen wir rasch mit der Bereinigung der wertgeminderten Aktiva in den Bankbilanzen und gegebenenfalls der Rekapitalisierung der Banken vorankommen“, erklärte der für Wirtschaft und Währung zuständige Kommissar Joaquín Almunia.

Daarnaast zou de voorgestelde richtlijn voorzien in bijkomende of alternatieve sancties, zoals de verplichting om het milieu schoon te maken of te herstellen, of een mogelijk exploitatieverbod.
Darüber hinaus sieht der Richtlinienvorschlag zusätzliche oder alternative Sanktionen vor, beispielsweise die Verpflichtung, die Umweltverschmutzung zu beseitigen/den vorherigen Zustand der Umwelt wieder herzustellen, oder die Gewerbeuntersagung.

de infrastructuurverbindingen helpen tot stand brengen - de Trans-Europese netwerken en corridors - die nodig zijn voor doeltreffende communicatie in de regio, en helpen de Donau zo snel mogelijk schoon te maken;
daß wir mithelfen, die für leistungsfähige Kommunikationswege in der Region notwendigen Verbindungen - europaweite Infrastrukturnetze und -korridore - aufzubauen und die Donau so schnell wie möglich wieder als Verkehrsweg nutzbar zu machen;