Bij al onze pogingen om ons water, en met name ons grondwater, schoon te houden en weer te zuiveren als het al verontreinigd is, moeten wij – ook op Europees niveau – een verantwoord evenwicht zien te vinden tussen de eisen die de waterhuishouding stelt, de belangen van de landbouw, de ecosystemen en de beschikbare hulpbronnen voor de zuivering en het herstel van water in de lidstaten.
Bei allem Bemühen, unser Wasser, und insbesondere unser Grundwasser, sauber zu erhalten und wieder zu sanieren, wenn es bereits verschmutzt ist, müssen wir – auch auf der europäischen Ebene – einen vernünftigen Ausgleich zwischen den Forderungen der Wasserwirtschaft, den Belangen der Landwirtschaft, den Ökosystemen und den vorhandenen Ressourcen zur Wasserreinhaltung und -sanierung in den Mitgliedstaaten finden.
