Traduction de «schotland en wales » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Assemblee van Wales | Nationale Assemblee voor Wales | Welshe Assemblee
Nationalversammlung für Wales

Schotland [ Schotse eilanden ]
Schottland [ Schottische Inseln ]

Solicitor General voor Schotland
Solicitor General für Schottland

Minister voor Schotland
Minister für Schottland

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor het VK zijn er gegevens beschikbaar voor Schotland en Wales maar niet voor Engeland en Noord-Ierland.
Aus dem Vereinigten Königreich liegen Daten für Schottland und Wales, nicht aber für England und Nordirland vor.

Uit studies is gebleken dat alleen deze plant in Engeland, Schotland en Wales jaarlijks voor 205 miljoen euro schade veroorzaakt.
Studien haben ergeben, dass diese Pflanze allein in England, Schottland und Wales jedes Jahr Schäden in Höhe von 205 Mio. EUR verursacht.

Minder dan de helft van de lidstaten besloot beide verweergronden toe te staan: België (op het niveau van de gewesten), Cyprus, Estland (behalve voor ggo's), Griekenland, Italië, Letland (behalve voor ggo's), Malta, Portugal, Slowakije, Spanje, Tsjechië en het Verenigd Koninkrijk (behalve voor ggo's in Schotland en Wales).
Weniger als die Hälfte der Mitgliedstaaten haben beide Haftungsausschlüsse zugelassen: Belgien (auf regionaler Ebene), Zypern, Tschechische Republik, Estland (außer im Fall von GVO), Griechenland, Italien, Lettland (außer im Fall von GVO), Malta, Portugal, Slowakei, Spanien, Vereinigtes Königreich (außer im Fall von GVO in Schottland und Wales).

Ofschoon het Verenigd Koninkrijk aanzienlijke vooruitgang heeft geboekt bij de notering van het arrest van het Hof, moeten enkele nieuwe lokale afvalbeheersplannen voor Engeland, Schotland en Wales die in de periode sinds 1995 zijn aangenomen, nog steeds bij de Commissie worden aangemeld.
Zwar hat das VK dem Urteil des Gerichtshofs zum Teil Folge geleistet hat, doch müssen noch immer einige lokale Abfallbewirtschaftungspläne für England, Schottland und Wales, die in der Zeit seit 1995 verabschiedet worden sind, der Kommission übermittelt werden.

De beheersinstanties van de OP's voor Engeland, Schotland en Wales hebben alle hun eerste jaarlijkse uitvoeringsverslag over het jaar 2000 ingediend.
Die Verwaltungsbehörden der OP für England, Schottland und Wales haben jeweils den ersten jährlichen Durchführungsbericht für das Jahr 2000 übermittelt.

Het Britse doelstelling 3-programma voor 2000-2006 wordt uitgevoerd door middel van een Brits CB en aparte operationele programma's voor Engeland, Schotland en Wales.
Das Ziel-3-Programm des Vereinigten Königreichs für den Zeitraum 2000-06 wird über ein GFK für das Vereinigte Königreich sowie über gesonderte operationelle Programme für England, Schottland und Wales durchgeführt.

De vergroting van de autonomie van Schotland en Wales heeft geleid tot een gewijzigde structuur van het doelstelling 3-programma in het VK.
Durch die Übertragung von Befugnissen (devolution) hat sich die Struktur des Ziel-3-Programms für den Zeitraum 2000-2006 geändert.

In het Verenigd Koninkrijk is de richtlijn omgezet door verordeningen ("de verordeningen"), en wel in 1990 (wat Engeland, Schotland en Wales betreft) en in 1993 (wat Noord-Ierland betreft).
Im Vereinigten Königreich wurde die Richtlinie 1990 in England, Schottland und Wales und 1993 in Nordirland durch Verordnungen umgesetzt.

Dit programma is het laatste van een reeks waarvan het Verenigd Koninkrijk de Commissie in kennis heeft gesteld en die op grond van de "Agriculture Act" van 1993 voorziet in de opheffing van de "Milk Marketing Boards" (een voor Engeland en Wales, drie in Schotland en één in Noord-Ierland).
Dies ist der letzte der vom Vereinigten Königreich vorgelegten Pläne, die gemäß dem Agriculture Act von 1993 die Abschaffung der Milk Marketing Boards (eines in England und Wales, drei in Schottland und eines in Nordirland) zum Ziel haben.

De toewijzingen in het kader van het programma zullen over heel Engeland, Schotland, Wales, Noord-Ierland en Gibraltar worden gespreid volgens de mate waarin de betrokken gebieden afhankelijk zijn van de defensiesector.
Die Mittel für das Programm verteilen sich auf ganz England, Schottland, Wales, Nordirland und Gibraltar, wobei der jeweilige Grad der Abhängigkeit von der Rüstungsindustrie berücksichtigt wird.