Vertaling van "schotland vertegenwoordigen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

vertegenwoordigen
vertreten

Onderminister voor Schotland
Staatsminister, Ministerium für Schottland

Solicitor General voor Schotland
Solicitor General für Schottland

Minister voor Schotland
Minister für Schottland

Schotland [ Schotse eilanden ]
Schottland [ Schottische Inseln ]

leden van een belangengroep vertegenwoordigen
Mitglieder von Interessengruppen vertreten

cliënten in de rechtszaal vertegenwoordigen
Mandanten und Mandantinnen vor Gericht vertreten

nationale belangen vertegenwoordigen
nationale Interessen vertreten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, al meer dan negen jaar lang heb ik het voorrecht om Schotland in dit Parlement te mogen vertegenwoordigen, en gedurende deze tijd hebben we vaak debatten gevoerd over de toekomst van Europa, terwijl er 12 nieuwe lidstaten zijn toegetreden.
– (EN) Herr Präsident! Ich habe seit über neun Jahren, die große Ehre, Schottland in diesem Parlament zu vertreten. In dieser Zeit haben wir zahlreiche Aussprachen über die künftige Gestalt Europas geführt, und wir haben zwölf neue Mitgliedstaaten in unsere Mitte aufgenommen.

- (EN) Ik heb het voorrecht om Schotland in dit Parlement te mogen vertegenwoordigen en dat betekent dat ik ook een groot deel van de in de EU gelegen olie- en gasbronnen vertegenwoordig.
– (EN) Ich habe die ehrenvolle Aufgabe, in diesem Parlament Schottland zu vertreten, wo sich große Teile der Öl- und Gasvorräte der EU befinden.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, degenen in dit Parlement die Schotland vertegenwoordigen, waren blij met het besluit van het Parlement eerder dit jaar om zijn kantoor in Edinburgh een permanent karakter te geven.
– (EN) Herr Präsident! Diejenigen unter uns, die in diesem Hohen Haus Schottland vertreten, waren sehr dankbar, als das Parlament in diesem Jahr beschloß, aus seinem Büro in Edinburgh eine Dauereinrichtung zu machen.