Vertaling van "schotse nationale partij zichzelf trouw " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Schotse Nationale Partij | SNP [Abbr.]
Schottische Nationalistische Partei | SNP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarom blijft de Schotse nationale partij zichzelf trouw doordat het een referendum over dit Verdrag ondersteunt.
Deshalb ist es nur konsequent, wenn die SNP ein Referendum über diesen Vertrag unterstützt.

Afgelopen donderdag hebben de Schotten verkiezingen voor het Schotse parlement gehouden en heeft de Schotse Nationale Partij de absolute meerderheid van de zetels behaald.
Am Donnerstag hat das Volk von Schottland in den schottischen Parlamentswahlen abgestimmt und die Schottische Nationalpartei hat die absolute Mehrheit der Sitze gewonnen.

De visie van de Schotse Nationale Partij voor een onafhankelijk Schotland is gericht op een schoon, groen Schotland, dat profiteert van ons natuurlijke erfgoed en ons gezonde milieu.
Die Vision, die die Scottish National Party im Hinblick auf ein unabhängiges Schottland verfolgt, ist die eines sauberen, grünen Schottland, das von seinen natürlichen Ressourcen und seiner gesunden Umwelt profitiert.

Elke nationale partij moet zichzelf onafhankelijk kunnen blijven organiseren, zeker als het gaat om de deelname van die partijen in de Unie en het Europees Parlement.
Jeder nationalen Partei muss es auch weiterhin möglich sein, sich eigenständig zu organisieren, nicht zuletzt im Hinblick auf ihre Beziehung zur Union und zum Parlament.

In geval van een geschil tussen ondernemingen in dezelfde lidstaat op een gebied dat onder deze richtlijn of de bijzondere richtlijnen valt, bijvoorbeeld in verband met toegang en interconnectie of de wijze waarop abonneelijsten worden overgedragen, moet een benadeelde partij die te goeder trouw heeft onderhandeld, maar geen akkoord heeft kunnen bereiken een beroep kunnen doen op de nationale regelgevende instantie om het geschil te beslechten.
Bei Streitigkeiten zwischen Unternehmen in ein und demselben Mitgliedstaat in einem Bereich, der unter diese Richtlinie oder die Einzelrichtlinien fällt, beispielsweise in Bezug auf den Zugang oder die Zusammenschaltung oder in Bezug auf die Mittel zur Übertragung von Teilnehmerverzeichnissen, sollte sich die Beschwerdepartei, die gutgläubig verhandelt hat, aber keine Einigung erzielen konnte, an die nationale Regulierungsbehörde wenden können, damit diese den Streitfall beilegt.

(32) In geval van een geschil tussen ondernemingen in dezelfde lidstaat op een gebied dat onder deze richtlijn of de bijzondere richtlijnen valt, bijvoorbeeld in verband met toegang en interconnectie of de wijze waarop abonneelijsten worden overgedragen, moet een benadeelde partij die te goeder trouw heeft onderhandeld, maar geen akkoord heeft kunnen bereiken een beroep kunnen doen op de nationale regelgevende instantie om het geschil te beslechten.
(32) Bei Streitigkeiten zwischen Unternehmen in ein und demselben Mitgliedstaat in einem Bereich, der unter diese Richtlinie oder die Einzelrichtlinien fällt, beispielsweise in Bezug auf den Zugang oder die Zusammenschaltung oder in Bezug auf die Mittel zur Übertragung von Teilnehmerverzeichnissen, sollte sich die Beschwerdepartei, die gutgläubig verhandelt hat, aber keine Einigung erzielen konnte, an die nationale Regulierungsbehörde wenden können, damit diese den Streitfall beilegt.