Vertaling van "schriftelijke aanmaningen verstuurd " (Nederlands → Duits) :

In december 2005 heeft zij schriftelijke aanmaningen verstuurd naar de lidstaten waarin deze worden verzocht om kond te doen van hun omzettingsmaatregelen.
Im Dezember 2005 übermittelte sie den säumigen Mitgliedstaaten Mahnschreiben und ersuchte sie, ihre Umsetzungsmaßnahmen mitzuteilen.

Na schriftelijke aanmaningen die in april 2006 werden verstuurd en alvorens, indien nodig, een procedure te starten voor het Europees Hof van Justitie heeft de Commissie op 12 december 2006 besloten 26 met redenen omklede adviezen te sturen naar 16 lidstaten met inbegrip van alle grootste lidstaten [9].
Im Anschluss an im April 2006 versandte Aufforderungsschreiben und vor der eventuell notwendigen Anrufung des Europäischen Gerichtshofes hat die Kommission am 12. Dezember 2006 beschlossen, insgesamt 26 mit Gründen versehene Stellungnahme an 16 Mitgliedstaaten zu richten; die größten Mitgliedstaaten sind ausnahmslos betroffen[9].