Traduction de «schriftelijke waarschuwing toegezonden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

schriftelijke waarschuwing
schriftliche Verwarnung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie heeft België een laatste schriftelijke waarschuwing toegezonden met de boodschap dat het voor het Europees Hof van Justitie gedaagd kan worden in verband met milieuproblemen die samenhangen met een stortplaats in Flobecq in het Waalse Gewest.
Die Kommission hat Belgien in einer letzten schriftlichen Mahnung darüber informiert, dass sie wegen der Abfalldeponie in Flobecq, Wallonien, und der damit verbundenen Probleme für die Umwelt möglicherweise beim Europäischen Gerichtshof Klage gegen Belgien erheben wird.

Aan België is een laatste schriftelijke waarschuwing toegezonden in verband met ontoereikende maatregelen ter bescherming van de Europese hamster, Cricetus cricetus.
Die Kommission hat Belgien eine letzte schriftliche Mahnung wegen unangemessener Maßnahmen zum Schutz des europäischen Hamsters (Cricetus cricetus) zugestellt.

Aan elk van deze lidstaten werd in april van dit jaar een schriftelijke aanmaning van de Commissie (eerste schriftelijke waarschuwing) toegezonden.
Im April dieses Jahres richtete die Kommission ein Aufforderungsschreiben (erstes Mahnschreiben) an die genannten Mitgliedstaaten.