Traduction de «schrijft minimaal » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

geleidingsband minima | minima van de geleidingsband
Leitungsbandminima

minimaal rekeningenstelsel
Mindestkontenplan

minimaal | het kleinst mogelijk
minimal

minimaal effectief
Mindestpersonalbestand

minimaal kader
Mindestanzahl Planstellen

stand waarin de luchtweerstand het laagst/geringst/minimaal is
Stellung geringsten Widerstandes

minima voor niet-precisienaderingen
Anflugmindestbedingungen für Nicht-Präzisionsanflüge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het UK schrijft minimaal tien sigaretten per pakje voor en IT tien of twintig. In LV en SI is de verkoop van losse sigaretten verboden.
Im Vereinigten Königreich muss eine Packung mindestens 10 Zigaretten enthalten, in Italien 10 oder 20.

In verband met prejudiciële verwijzingen schrijft het nieuwe Reglement voor de procesvoering voortaan voor welke inhoud een verzoek om een prejudiciële beslissing minimaal moet hebben. Er is ook een bepaling over het anonimiseren van zaken. Een en ander zou de nationale rechters moeten helpen bij de formulering van hun verwijzingen en er tegelijkertijd voor zorgen dat het privé-leven van de partijen in het hoofdgeding beter wordt beschermd. Op het vlak van de hogere voorzieningen bevat het Reglement van 2012 een verduidelijking van de regeling voor incidentele hogere voorzieningen, ingesteld in antwoord op een aanvankelijke hogere voorziening.
In Bezug auf Vorabentscheidungssachen sei insbesondere darauf hingewiesen, dass die neue Verfahrensordnung nunmehr eine Bestimmung, die den unerlässlichen Mindestinhalt jedes Vorabentscheidungsersuchens regelt, und eine Bestimmung über die Anonymität enthält, was den nationalen Gerichten bei der Abfassung ihrer Vorlagen unter gleichzeitiger Gewährleistung einer größeren Achtung des Privatlebens der Parteien des Ausgangsrechtsstreits helfen sollte. In Rechtsmittelsachen klärt die neue Verfahrensordnung die Regelung für Anschlussrechtsmittel, die auf ein Rechtsmittel hin eingelegt werden.

De Amerikaanse wetgeving schrijft een minimaal zuurstofgehalte van 2% voor in bepaalde gebieden, wat neerkomt op een minimaal MTBE-gehalte van 11%.
Die amerikanische Gesetzgebung hingegen schreibt in bestimmten Gebieten einen Mindestsauerstoffgehalt von 2 % vor, was einem Mindestgehalt an MTB von 11 % entspricht.

De Duitse wetgeving schrijft een pauze van minimaal een half uur voor als de arbeidstijd meer dan zes uur bedraagt.
Nach deutschem Recht muß nach einer Arbeitszeit von über sechs Stunden eine Ruhepause von mindestens einer halben Stunde eingelegt werden.