Traduction de «schrijven niet voldeed » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

niet af te schrijven
nicht abschreibbar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ten overvloede benadrukt de Commissie dat het betrokken schrijven niet voldeed aan de vormvereisten van schrijven SG (81) 12740 van 2 oktober 1981 van de Commissie aan de lidstaten, dat op het tijdstip van de feiten van toepassing was.
Sie betont ferner, dass die im Schreiben der Kommission an die Mitgliedstaaten vom 2. Oktober 1981 (SG (81) 12740) dargelegten Formvorschriften, die damals anwendbar waren, im Schreiben der französischen Behörden nicht eingehalten wurden.

B. overwegende dat het verkiezingsproces niet aan democratische criteria voldeed vanwege het verbod om kandidaten van de oppositie in te schrijven en doordat het de oppositie niet toegestaan werd om het tellen van de stemmen bij te wonen,
B. in der Erwägung, dass die Wahlen demokratischen Kriterien nicht genügten, da es verboten war, Kandidaten der Opposition einzutragen und es der Opposition nicht gestattet wurde, die Auszählung der Stimmen zu beobachten,