Traduction de «schuldeiser zou beroven » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

chirografaire schuldeiser | concurrent crediteur | concurrent schuldeiser | gewone schuldeiser

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

gewöhnlicher Gläubiger

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

bevoorrechte crediteur | bevoorrechte schuldeiser | preferente crediteur | preferente schuldeiser

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

bevorrechtigter Gläubiger

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

aan schuldeiser voor tenuitvoerlegging vatbare afgegeven titel | aan schuldeisers afgegeven executoriale titel

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

den Gläubigern erteilter vollstreckbarer Titel

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

schuldvordering [ schuldeiser ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Schuldforderung [ Bewertung von Wertpapieren des Finanzmarkts | Forderung | Gläubiger | Wertpapierrisiko ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De uitzondering op de regel van het recht op kantonnement inzake de schuldvordering tot levensonderhoud werd verantwoord door de « uiterst dringende aard » van het levensonderhoud, zodat beslist werd dat « men [.] geen kantonnement [zou] kunnen toelaten dat de schuldeiser zou beroven van de voordelen van het eigenlijke onderhoud die zijn titel hem toekent » (Parl. St., Senaat, 1963-1964, nr. 60, p. 306).

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2011-07-05]

Die Ausnahme zur Regel des Rechts auf Hinterlegung im Bereich der Unterhaltsforderungen wurde gerechtfertigt mit der « äusserst dringlichen Beschaffenheit » des Lebensunterhalts, so dass beschlossen wurde, « man könnte keine Hinterlegung zulassen, die dem Unterhaltsgläubiger die Hilfe vorenthalten würde, die sein Titel ihm zugesteht » (Parl. Dok., Senat, 1963-1964, Nr. 60, S. 306).

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2011-07-05]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2011-07-05]

De uitzondering op de regel van het recht op kantonnement inzake de schuldvordering tot levensonderhoud werd verantwoord door de « uiterst dringende aard » van het levensonderhoud, zodat beslist werd dat « men [.] geen kantonnement [zou] kunnen toelaten dat de schuldeiser zou beroven van de voordelen van het eigenlijke onderhoud die zijn titel hem toekent » (Parl. St., Senaat, 1963-1964, nr. 60, p. 306).

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2010-01-12]

Die Ausnahme zur Regel des Rechts auf Hinterlegung im Bereich der Unterhaltsforderungen wurde gerechtfertigt mit der « äusserst dringlichen Beschaffenheit » des Lebensunterhalts, so dass beschlossen wurde, « man könnte keine Hinterlegung zulassen, die dem Unterhaltsgläubiger die Hilfe vorenthalten würde, die sein Titel ihm zugesteht » (Parl. Dok., Senat, 1963-1964, Nr. 60, S. 306).

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2010-01-12]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2010-01-12]

D'autres ont cherché : aan schuldeisers afgegeven executoriale titel bevoorrechte crediteur bevoorrechte schuldeiser chirografaire schuldeiser concurrent crediteur concurrent schuldeiser gewone schuldeiser preferente crediteur preferente schuldeiser schuldeiser schuldvordering schuldeiser zou beroven

datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'schuldeiser zou beroven' ->

Date index: 2024-05-21