Traduction de «schuldverlichting onontbeerlijk » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

onontbeerlijk voor het overleven
lebensnotwendig

schuldenverlichting | schuldverlichting
Entschuldung | Schuldenentlastung | Schuldenerlass

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10. onderstreept dat een strikt toezicht op de werking van de HIPC-mechanismen en de voorgestelde bijkomende maatregelen voor schuldverlichting onontbeerlijk is voor de strijd tegen de corruptie en het misbruik van gelden, en noodzakelijk is om een billijke, doelmatige en werkbare schuldverlichting te waarborgen;
10. betont, dass die strikte Überwachung des Funktionierens der HIPC-Mechanismen und die vorgeschlagenen zusätzlichen Maßnahmen zum Schuldenerlass für die Bekämpfung von Korruption und Mittelmissbrauch von wesentlicher Bedeutung und ferner notwendig ist, um einen fairen, wirksamen und funktionierenden Schuldenerlass zu gewährleisten;

9. dringt aan op een strikt toezicht op en de transparantie van de werking van de HIPC-mechanismen en de bijkomende maatregelen voor schuldverlichting ten einde een billijke, doelmatige en werkbare schuldverlichting te waarborgen, en onderstreept in dit verband dat de betrokkenheid van aandeelhouders en donors bij het herzieningproces onontbeerlijk is;
9. fordert eine strikte Überwachung und Transparenz des Funktionierens der HIPC-Mechanismen und der vorgeschlagenen zusätzlichen Maßnahmen zum Schuldenerlass, um einen fairen, wirksamen und funktionierenden Schuldenerlass zu gewährleisten, und betont in diesem Zusammenhang, dass die Einbeziehung von Aktionären und Gebern in diesen Überprüfungsprozess von wesentlicher Bedeutung ist;