Vertaling van "schuldvordering afgezien " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

een schuldvordering incasseren | een schuldvordering innen | een schuldvordering invorderen
eine Forderung beitreiben; eine Forderung eintreiben; eine Forderung einziehen | eine Forderung einziehen

document waaruit een schuldvordering ontstaat | handeling waaruit een schuldvordering ontstaat
Dokument,das eine Forderung begründet | Maßnahme,die eine Forderung begründet

aan een tijdsbepaling onderworpen schuldvordering | schuldvordering op termijn
betagte Forderung

schuldvordering
Schuldforderung

schuldenaar van de schuldvordering
Schuldner der Verbindlichkeit

overdracht van schuldvordering
Schuldforderungsabtretung

vastgestelde schuldvordering
festgestellte Forderung

bevoorrechte schuldvordering
bevorrechtigte Forderung

schuldvordering [ schuldeiser ]
Schuldforderung [ Bewertung von Wertpapieren des Finanzmarkts | Forderung | Gläubiger | Wertpapierrisiko ]

technieken voor schuldinning | incassotechnieken | technieken voor schuldvordering
Inkassotechniken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In dit kader heeft de Commissie, waarbij een schuld van 175 miljoen DM uit hoofde van een EGKS-lening uitstaande was, evenals de andere crediteuren van 40% van haar schuldvordering afgezien.
Dabei sah sich auch die Kommission veranlaßt, wie alle übrigen Gläubiger auf 40 % ihrer Forderung aus einem EGKS-Darlehen von 175 Mio. DM zu verzichten.