Vertaling van "schuldvorderingen van circa " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

aangifte van schuldvorderingen
Anmeldung der Schuldforderungen

door hypothecaire schuldvorderingen gewaarborgde obligatie
Hypothekenpfandbrief

verificatie van de schuldvorderingen
Prüfung der Schuldforderungen

staat van de schuldvorderingen en de schulden
Stand der Schuldforderungen und Schulden

invordering van schuldvorderingen
Beitreibung von Forderungen

indiening van de schuldvorderingen
Anmeldung der Forderungen

toelating van schuldvorderingen
Feststellung der Forderungen | Zulassung von Forderungen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een totaal aan uitstaande schuldvorderingen van circa miljard euro – dat is bepaald niet mis!
Gesamtaußenstände von etwa 3 Milliarden Euro sind wirklich kein Pappenstiel!

Oude schuldvorderingen zijn nog steeds niet geïnd (per 31.12.94 bedroegen de meer dan drie jaar eerder vastgestelde rechten circa 28 Mio ECU) en in de opdrachten tot terugvordering van 10,5 Mio ECU met betrekking tot het ESF 1990-1993 was geen sprake van de moratoire interesten die zijn voorgeschreven bij Verordening nr. 4253/88.
Alte Forderungen sind noch immer nicht eingezogen worden (zum 31. Dezember 1994 entfielen rund 28 Mio ECU auf Ansprüche, die mehr als drei Jahre zuvor festgestellt worden waren), und entgegen der einschlägigen Vorschrift in der Verordnung (EWG) Nr. 4253/88 wurden im Rahmen der Einziehungsanordnungen über 10,5 Mio ECU in bezug auf den ESF 1990-1993 keine Verzugszinsen erhoben.