Traduction de «schulz heeft gelijk » (Néerlandais → Allemand) :

De heer Schulz heeft gelijk wanneer hij meer Europa wil in ons denken en nieuwe instrumenten voor ons handelen, zoals een belasting op financiële transacties, euro-obligaties, bankentoezicht en een gecoördineerde begrotingsdiscipline van de lidstaten.
Herr Schulz will zu Recht mehr Europa in unseren Überlegungen und neue Instrumente für unsere Arbeit, wie eine Steuer auf Finanztransaktionen, Staatsanleihen, Bankenaufsicht und eine abgestimmte Haushaltsdisziplin der Mitgliedstaaten.

Er is gewag gemaakt van een vliegverbod boven Libië, waarvoor we – Martin Schulz heeft gelijk – eigenlijk een mandaat van de VN-Veiligheidsraad nodig hebben.
Wir reden über die Flugverbotszone, für die wir – Martin Schulz hat recht – eigentlich ein Mandat des UNO-Sicherheitsrats brauchen.

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, Martin Schulz heeft gelijk.
- Frau Präsidentin! Martin Schulz hat Recht.

De heer Schulz heeft gelijk: Israël moet tegen zichzelf beschermd worden!
Martin Schulz hat recht: Israel muss vor sich selbst geschützt werden!

Daarom denk ik – de heer Schulz heeft gelijk op dat punt – dat we oog moeten houden voor onze inspraakrechten en niet zomaar een blanco cheque kunnen uitschrijven.
Deshalb glaube ich – der Kollege Schulz hat recht –, dass wir auf unsere Mitwirkungsrechte achten müssen und keinen Blankoscheck ausstellen können.