Vertaling van "schulz zei " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

biologische grondwet van Arndt-Schulz | wet van Arndt-Schulz
Arndt-Schulz Gesetz | Arndt-Schulz Regel | bioelektrisches Grundgesetz | biologisches Grundgesetz

maaier | zeis
Grasmäher | Mäher

zeis
Sense

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Schulz zei dat we nog een lange weg te gaan hebben.
Herr Schulz hat gesagt, dass noch ein langer Weg vor uns liegt.

Wat de heer Schulz zei was juist, zij het dramatisch.
Was Herr Schulz gesagt hat, war richtig, obwohl es dramatisch klang.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Schulz zei dat de militaire operaties te haastig waren opgezet.
- Herr Präsident, Herr Schulz erklärte, militärische Operationen seien zu hastig festgelegt worden.

Ten tweede wordt er nog nagedacht over een Europees Monetair Fonds, omdat, Martin Schulz zei het al, we allemaal tijdelijke oplossingen hebben die permanent worden, maar daar zitten de burgers niet op te wachten.
Zweitens gibt es da auch noch die Idee des Europäischen Währungsfonds, denn in der Tat sind all diese Lösungen, die, wie Martin Schulz sagte, nur vorübergehend sind, nicht unbedingt das, was unsere Bürgerinnen und Bürger erwarten.

Op 18 juni jongstleden, hier in deze zaal, toen we spraken over het Ierse ‘nee’, is dit namelijk precies wat de heer Schulz zei.
Am 18. Juni, als wir über das ablehnende Votum in Irland sprachen, hat Martin Schulz an dieser Stelle exakt Folgendes gesagt.