Traduction de «schurkenstaat » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

schurkenstaat
Banditenstaat | Schurkenstaat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Voorzitter, de Europese Commissie heeft schurkenstaat Libië en dictator Khadafi van een nieuw exportproduct voorzien.
– (NL) Herr Präsident, die Europäische Kommission hat ein neues Exportprodukt nach Libyen gebracht, einen Schurkenstaat mit seinem Diktator Gaddafi.

Als iemand schrijft dat de Verenigde Staten een schurkenstaat is, een as van het kwaad die moet worden bestreden?
Jemand, der schreibt, dass die Vereinigten Staaten ein Schurkenstaat sind, eine Achse des Bösen, die bekämpft werden muss?

Het vooruitzicht van een nucleair gewapend Pakistan dat verandert in een schurkenstaat beheerst door fanatieke islamisten is, om de waarheid te zeggen, afgrijselijk.
Die Aussicht, dass das nuklear bewaffnete Pakistan ein Schurkenstaat werden könnte, der von islamistischen Fanatikern kontrolliert wird, ist, offen gesagt, furchterregend.

6. verzoekt de Amerikaanse autoriteiten te stoppen met verbale aanvallen op dit land, zoals de betiteling met 'schurkenstaat' of 'As van het kwaad', hetgeen werkelijk provocaties zijn;
6. fordert die amerikanische Regierung auf, provozierende Verbalattacken wie „Schurkenstaat“ und „Achse des Bösen“ gegen Nordkorea einzustellen;