Traduction de «schuur » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

loods | schuur
Maschinen-Schuppen

mechanisch polijstende werking van een schuur- | slijp- of polijstmiddel
mechanische polierende Wirkung eines Schleifmittels

landbouwbedrijfsgebouw [ schuur | stal ]
Wirtschaftsgebäude [ Bauernhaus | Scheune | Stall ]

kunstmatig drogen in de schuur
Heutrocknung unter Dach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Puimsteen; amaril; natuurlijk korund, natuurlijk granaat en andere natuurlijke schuur-, slijp- en polijstmiddelen, ook indien zij een warmtebehandeling hebben ondergaan
Bimsstein; Schmirgel; Natürlicher Korund, natürlicher Granat und andere natürliche Schleifmittel, auch wärmebehandelt

Daarenboven omvatten "werkruimten" niet alleen de ruimten waarin gewerkt wordt, maar ook alle daaraan verbonden en bijhorende ruimten die gewoonlijk tijdens het werk worden gebruikt, waaronder bijvoorbeeld gangen, liften, traphallen, foyers, gemeenschappelijke voorzieningen, cafetaria's, toiletten, lounges, eetruimten en ook bijgebouwen, zoals een schuur of hut.
Darüber hinaus umfassen „Arbeitsplätze“ nicht nur solche Örtlichkeiten, in denen eine Arbeit geleistet wird, sondern alle daran anschließenden oder damit verbundenen Örtlichkeiten, die üblicherweise bei der Arbeit genutzt werden, so z. B. Flure, Fahrstühle, Treppenhäuser, Eingangshallen, angeschlossene Einrichtungen, Cafeterias, Toiletten, Aufenthaltsräume, Kantinen sowie Nebengebäude wie Lagerhäuser und Verschläge.

Natuurlijke edelstenen en halfedelstenen; industriediamant, onbewerkt of enkel gezaagd, gekloofd of ruw gesneden; puimsteen; amaril; natuurlijk korund, natuurlijk granaat en andere natuurlijke schuur-, slijp- en polijstmiddelen; andere mineralen, n.e.g.
Edelsteine und Halbedelsteine, Industriediamanten) roh, gesägt oder grob geformt; Bimsstein; natürlicher Korund, natürlicher Granat und andere natürliche Schleifmittel; andere mineralische Stoffe, a. n. g.

Natuurlijke edelstenen en halfedelstenen; industriediamant, onbewerkt of enkel gezaagd, gekloofd of ruw gesneden; puimsteen; amaril; natuurlijk korund, natuurlijk granaat en andere natuurlijke schuur-, slijp- en polijstmiddelen; andere mineralen
Edelsteine und Halbedelsteine, Industriediamanten) roh, gesägt oder grob geformt; Bimsstein; natürlicher Korund, natürlicher Granat und andere natürliche Schleifmittel; andere mineralische Stoffe.

d) schuur-, slijp-of polijstmiddelen, op een drager van onedel metaal, voorzover de artikelen tanden, kanten of andere snijdende of verspanende delen bezitten die hun karakter en functie niet hebben verloren na het opbrengen van de schuur-, slijp-of polijstmiddelen.
d) aus Schleifstoffen auf einem Träger aus unedlem Metall, sofern es sich um Werkzeuge handelt, deren Zähne, Schneiden oder andere trennende oder schneidende Teile auch nach Aufbringen von Schleifstoffen ihre eigentliche Funktion beibehalten.

m) schuur-, slijp-en polijstmiddelen, op een onderlaag van papier of van karton (post ) en mica bevestigd op papier of op karton (post ); papier en karton, bedekt met micapoeder valt daarentegen onder dit hoofdstuk;
m) Schleifmittel, auf Papier oder Pappe aufgebracht (Position 6805 ), und Glimmer, auf Papier oder Pappe aufgebracht (Position 6814 ); mit Glimmerstaub überzogene Papiere und Pappen gehören jedoch zu diesem Kapitel;

q) textielstoffen bedekt met schuur-, slijp- of polijstmiddelen (post ), alsmede koolstofvezels en werken daarvan bedoeld bij post ;
q) Spinnstoffwaren, mit Schleifmitteln überzogen (Position 6805 ), sowie Kohlenstoffasern und Waren daraus der Position 6815;

2 . De minimumprijzen bij uitvoer worden vastgesteld af-schuur / exporteur .
(2) Die Mindestpreise bei der Ausfuhr werden festgesetzt ab Lager/Exporteur.