Traduction de «schwab president world economic forum » (Néerlandais → Allemand) :

Commissaris voor Handel Cecilia Malmström en de Canadese minister voor Internationale Handel Chrystia Freeland willen het initiatief voor een multilateraal investeringsgerecht op 20 januari 2017 ook met andere ministers voor handel bespreken in de marge van het World Economic Forum in Davos.
Darüber hinaus beabsichtigen Handelskommissarin Cecilia Malmström und die kanadische Ministerin für internationalen Handel, Chrystia Freeland, die Schaffung eines multilateralen Investitionsgerichts auch am Rande des Weltwirtschaftsforums in Davos am 20. Januar 2017 mit anderen Handelsministern zu erörtern.

Het genoemde cijfer is gebaseerd op schattingen van 2009 van gespecialiseerde instituten en organen, zoals de International Chamber of Commerce, Transparency International, UN Global Compact, World Economic Forum, Clean Business is Good Business, die erop wijzen dat corruptie tot 5% van het wereldwijde bbp bedraagt.
Der genannte Betrag geht auf Schätzungen von spezialisierten Einrichtungen und Gremien (internationale Handelskammer, Transparency International, Globaler Pakt der Vereinten Nationen, Weltwirtschaftsforum, „Clean Business is Good Business" usw.) aus dem Jahr 2009 zurück, welche besagen, dass der Korruptionsanteil am weltweiten BIP 5 % beträgt.

2. is ingenomen met de prioritaire acties die het World Economic Forum van 2005 heeft vastgesteld en vraagt de Commissie, Raad en de lidstaten om initiatieven te ontplooien en te steunen die aan de realisering van deze prioriteiten bijdragen; merkt op dat de achterwege gebleven invulling van prioritaire acties onder de aandacht werd gebracht in "Global Governance Initiative", het jaarlijkse verslag van het World Economic Forum;
2. begrüßt die vom Weltwirtschaftsforum 2005 vorgegebenen Handlungsprioritäten und fordert die Kommission, den Rat und die Mitgliedstaaten auf, Initiativen zu entwickeln und zu unterstützen, die zur Umsetzung dieser Prioritäten beitragen; stellt fest, dass in dem auf dem Weltwirtschaftsforum vorgelegten Jahresbericht der Global Governance-Initiative darauf verwiesen wird, dass es Versäumnisse bei der Umsetzung der Handlungsprioritäten gibt;

– gelet op het World Social Forum (Porto Alegre) and World Economic Forum (Davos) van 2005,
– unter Hinweis auf das Weltsozialforum 2005 in Porte Alegre und das Weltwirtschaftsforum in Davos,

– verwijzend naar zijn resolutie van 12 februari 2003 over het World Economic Forum en het World Social Forum in Davos respectievelijk Porto Alegre,
– unter Hinweis auf seine Entschließung vom 12. Februar 2003 zum Weltwirtschafts- und zum Weltsozialforum (Davos, Porte Alegre),

Volgens een enquête van het World Economic Forum[?] in 2004 is 10% van de leidinggevenden in West-Europa – tegenover 19% in Oost-Europa – van mening dat hiv/aids een bepaalde uitwerking op hun bedrijf zal hebben.
Einer Umfrage des Weltwirtschaftsforums[?] aus dem Jahr 2004 zufolge sind 10 % der Führungskräfte in Westeuropa der Auffassung, dass sich HIV/Aids in irgendeiner Weise auf ihr Unternehmen auswirken wird. In Osteuropa sind 19 % der Führungskräfte dieser Ansicht.

– gezien het World Economic Forum 2003 (Davos) en het World Social Forum 2003 (Porto Alegre),
– in Kenntnis der Ergebnisse des Weltwirtschaftsforums (Davos) und des Weltsozialforums (Porto Alegre) von 2003,

A. overwegende dat op het World Economic Forum en het World Social Forum maatregelen en beleid worden gestroomlijnd en dat die fora van jaar tot jaar steeds meer invloed op wereldeconomie, sociale vooruitgang en andere actuele en relevante wereldvraagstukken krijgen,
A. in der Erwägung, dass das Weltwirtschafts- und das Weltsozialforum moderne Politiken und Strategien zu den Themen Weltwirtschaft und sozialer Fortschritt sowie zu anderen aktuellen und wichtigen internationalen Themen entwickeln, die von Jahr zu Jahr an Einfluss gewinnen,

Ierland staat nu op de zevende plaats op de internationale ranglijst van nationaal concurrentievermogen (tussen 11 en 15 plaatsen gestegen in verschillende recente studies van de OESO, het World Economic Forum, en het Institute of Management Development).
Mit Blick auf die Wettbewerbsfähigkeit des Landes steht Irland international mittlerweile an 7. Stelle (es konnte sich in den verschiedenen Studien von OECD, Weltwirtschaftsforum und dem Institut für Managemententwicklung zwischen 11 und 15 Plätze verbessern).

Lijst van voorzitters of vertegenwoordigers van de volgende organisaties Association of European Journalists International Federation of Journalists European Newspapers Publishers' Association European Publishers Council Association de la Presse Internationale - API Europese Radio-Unie - EBU/ERU European Journalism Centre Association des Télévisions Commerciales Europees Verbond van Vakverenigingen Union des Confédérations de l'Industrie et des Employeurs d'Europe European Advertising Tripartite European Women's Lobby Association of European Radios Jeugdforum van de Europese Gemeenschappen Comité van landbouworganisaties van de Europese Gemeenschap COPA Confédération des Organisations Familiales de la Communauté Européenne Europees Bureau van Consumentenverenigingen (BEVC) European Institute for the Media Lijst van prominente personen de heer Poul Smidt Editor, AKTUELT de heer Alain Louyot Journaliste, L'EXPRESS de heer Günther Nonnenmacher Frankfurter Allgemeine Zeitung de heer Vicente Jorge Silva Journalist, Editor, PUBLICO Dr. I. Zuberbier Chairman, LINTAS Europe de heer François Descheemaekere Secrétaire Général, Association Poitou - Charentes Europe de heer Stefano Rolando Director-General, Club de Venise de heer John Palmer The Guardian Prof. Klaus Schwab President, World Economic Forum Prof. Gilbert Trausch Directeur, Centre d'Etudes et Recherches Européennes Robert Schuman Prof. Guido Fauconnier Department Communicatiewetenschappen K.U.L. de heer H.Thomas Nos Nederlandse Omroepprogramma Stichting de heer Giuseppe Roma Directeur du CENSIS (Centro Studi Indvestimenti Sociali) de heer L. Fallon European Council of Young Farmers mevrouw Soledad Gallego-Diaz Journaliste, Défenseur du Lecteur, EL PAIS de heer Y. Marinos Editor, OIKONOMIKOS TACHIDROMOS mevrouw Judith Barton Union Internationale des Villes et Pouvoirs Locaux mevrouw Pilar Aldanondo Ochoa Directora del Departamento Internacional de la Federación Española de Municipios y Provincias * * *
Verzeichnis der Organisationen und/oder Verbände Vereinigung Europäischer Journalisten Internationale Journalisten-Föderation European Newspapers Publishers' Association European Publishers Council Association de la Presse Internationale - API Europäische Hörfunk- und Fernsehunion - EBU/UER Europäisches Journalistenzentrum Association des Télévisions Commerciales Europäischer Gewerkschaftsbund Union des Confédérations de l'Industrie et des Employeurs d'Europe European Advertising Tripartite Europäische Frauenlobby Association of European Radios Youth Forum of the European Communities Ausschuß der Berufsständischen Landwirtschaftlichen Organisationen in der EG Bund der Familienorganisationen der Europäischen Gemeinschaften Europäisches Büro der Verbraucherunionen Europäisches Medieninstitut Verzeichnis der Persönlichkeiten Poul Smidt Herausgeber, AKTUELT Alain Louyot Journalist, L'EXPRESS Günther Nonnenmacher Frankfurter Allgemeine Zeitung Vicente Jorge Silva Journalist, Herausgeber, PUBLICO Dr. I. Zuberbier Präsident, LINTAS Europe François Descheemaekere Generalsekretär, Association Poitou - Charentes Europe Stefano Rolando Generaldirektor, Club de Venise John Palmer The Guardian Prof. Klaus Schwab Präsident, World Economic Forum Prof. Gilbert Trausch Direktor, Centre d'Etudes et Recherches Européennes Robert Schuman Prof. Guido Fauconnier Department Communicatiewetenschappen K.U.L. H. Thomas Nos Nederlandse Omroepprogramma Stichting Giuseppe Roma Direktor CENSIS (Centro Studi Indvestimenti Sociali) L. Fallon Europäischer Rat der Junglandwirte Soledad Gallego-Diaz Journalistin, EL PAIS Y. Marinos Herausgeber, OIKONOMIKOS TACHIDROMOS Judith Barton Internationaler Gemeindeverband Pilar Aldanondo Ochoa Direktorin, Departamento Internacional de la Federación Española de Municipios y Provincias